Şunu aradınız:: patient’s welfare (İngilizce - Yunanca)

europe 's welfare systems are being stretched to their absolute limits by unemployment.
tα ευρωπαϊκά συστήματα πρόνοιας έφτασαν στα απόλυτα όριά τους λόγω της ανεργίας.

the aim of this report is undoubtedly commendable, and it should be taken very seriously with regard to children 's welfare.
Ο στόχος της εν λόγω έκθεσης είναι φυσικά αξιέπαινος και το περιεχόμενό της πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη, δεδομένου ότι αφορά την ευημερία των παιδιών.

the risks could accordingly be greater than the benefits.4. people 's welfare and employment should play a more important role in the philosophy of emu.
Γι' αυτόν τον λόγο, οι κίνδυνοι ενδέχεται να υπερβούν τα οφέλη.4.Η κατάσταση της ευημερίας και της απασχόλησης των πολιτών θα έπρεπε να είχαν ληφθεί καλύτερα υπόψη στο πλαίσιο της ΟΝΕ.

recital a states that,'the state social security system... must remain the cornerstone of the union 's welfare system '.
Στην αιτιολογική σκέψη Α τονίζεται ότι « το πρότυπο της κοινωνικής ασφάλισης πρέπει να παραμείνει ο ακρογωνιαίος λίθος του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ».

you also include a proposal relating to multiple marriages, i. e. the first wife is to be accepted along with the children and relatives in the ascending line. however, you also make the point in this document that naturally it would be possible to bring another wife and her dependants in, if this were necessary for the sake of the child ' s welfare.
Επιπλέον, υποβάλλετε την πρόταση για τον πολλαπλό γάμο, δηλαδή η πρώτη σύζυγος γίνεται δεκτή με τα τέκνα και τους ανιόντες, αλλά σα αυτό το έγγραφο λέτε ακόμη πως φυσικά είναι δυνατό να ακολουθήσει και η επόμενη σύζυγος με την ακολουθία της, εφόσον το απαιτεί το συμφέρον του παιδιού.