Şunu aradınız:: peace be upon him (İngilizce - Yunanca)

it is imperative that the momentum for peace be main­tained.
Η κροατική κυβέρνηση και οι Σέρβοι της Κροατίας πρέπει να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση.

i would like to thank you once again, and may the peace and grace of god be upon you.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για μία ακόμη φορά, και είθε η ειρήνη και η ευλογία του Θεού να είναι μαζί σας.

setimes: how can long-term peace be achieved in the balkans?
setimes: Πώς μπορεί να επιτευχθεί μακροχρόνια ειρήνη στα Βαλκάνια;

such sharing shall be upon mutually agreed terms.
Ο καταμερισμός αυτός καθορίζεται με βάση αμοιβαία συμφωνηθέντες όρους.

the single market will be upon us as of 1 january 1993.
Είναι απαράδεκτο.

winter will soon be upon the refugees in the mountains of kosovo.
Ο χειμώνας καταφτάνει στα ερημωμένα βουνά του Κοσσυφοπεδίου.

all eyes will now be upon albania- both the government and the opposition.
Η Αλβανία- τόσο η κυβέρνηση όσο και η αντιπολίτευση- θα έχει τώρα στραμένα τα βλέματα πάνω της.

the president, upon request by president thorn, shall call upon him to speak.
Ό πρόεδρος δίδει τό λόγο στον πρόεδρο κ. thorn, ό οποίος τόν έζήτησε.

there she made him sit down on a brocaded sofa, shut the door upon him, and left him.
Η γριά χτυπά μια μικρή θύρα.

he has actually had the 'dead hand' of fascism laid upon him and his colleagues.
Ζήτησα το λόγο νωρίτερα.

his outcry about the destruction that threatens our planet and will very soon be upon us, was very strident.
Και είναι πολύ μεγάλη η κραυγή του για την καταστροφή που επέρχεται πολύ σύντομα και με ραγδαία ταχύτητα στον πλανήτη μας.

can peace be achieved through force of arms? should we allow situations of extreme conflict to develop in countries and regions outside the community?
Όσον αφορά την Αγκό­λα, έγιναν οι συμφωνίες του Εστορίλ, διατέθηκαν από την Κοινότητα 7 εκατ.

what mr putin wanted was for the spotlight to be upon him as he nurtured illusions, and, now, in the shadow of the summit, we are sweeping up the pieces.
Ο κ. Πούτιν ήθελε να δημιουργήσει πρώτα ψευδαισθήσεις υπό το φως των προβολέων στο πλαίσιο της συνόδου κορυφής και τώρα, μετά τη σύνοδο, μαζεύουμε τα σπασμένα.

the "temporary external land border" will therefore be, upon accession of the new member states, the border between:
Τοιουτρόπως, κατά την προσχώρηση των νέων κρατών μελών, τα "προσωρινά εξωτερικά χερσαία σύνορα" θα είναι τα σύνορα μεταξύ: