Şunu aradınız:: peel off (İngilizce - Yunanca)

peel off
άνοιγμα χωρίς σκίσιμο

peel-off
Ξεκολλήστε

peel-off seal tab
Ετικέτα σφράγισης περιβλήματος

peel off the top layer.
Αφαιρέστε την επάνω μεμβράνη

remove the peel-off seal.
Απομακρύνετε τη σφράγιση περιβλήματος.

carefully peel off the backing
Αφαιρέστε προσεκτικά την επένδυση.

carefully peel off the backing.
Προσεκτικά αφαιρέστε την οπίσθια όψη της κυψέλης.

peel-off wrapping strip packaging
συσκευασία με αφαιρούμενο περιτύλιγμα

carefully peel off the top paper layer
Ξεφλουδίστε με προσοχή το άνω στρώμα χαρτιού

peel off one side of the protective liner.
Ξεκολλήστε τη μία πλευρά της προστατευτικής μεμβράνης.

peel off sachet in a cardboard carton:
Αποκολλούμενος φακελλίσκος σε χάρτινο κουτί:

slowly and carefully peel off the used patch.
Ξεκολλήστε αργά και προσεκτικά το χρησιμοποιημένο έμπλαστρο .

with peel-off stickers for your personal calendar
µε αφαιρούµενα αυτοκόλλητα για το προσωπικό σας ηµερολόγιο

peel off the backing foil and remove the capsule.
Αποκολλήστε το πίσω φύλλο της κυψέλης και απομακρύνετε το καψάκιο.

peel off the foil from the base of the needle cover.
Αποκολλήστε το φύλλο από τη βάση του καλύμματος

peel off the film from the syringe pack and remove the syringe.
Ανοίξτε το περιτύλιγμα και βγάλτε τη σύριγγα.

peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
Ξεκολήστε το εξωτερικό χαρτί απο το πλαστικό περικάλυμα του προσαρμογέα του φιαλιδίου.

use the peel-off stickers below to mark the dates on your calendar.
Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω αφαιρούμενα αυτοκόλλητα για να σημειώσετε τις ημερομηνίες στο ημερολόγιό σας.

for recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
Για καταγραφή: κολλήστε την ετικέτα ιχνηλάτησης στο αρχείο ασθενούς.

peel off paper backing slowly from vial adapter while keeping vial adapter in the plastic package.
Αφαιρέστε αργά το χάρτινο περιτύλιγμα από τον προσαρμογέα με κατεύθυνση αντίθετη από τον προσαρμογέα του φιαλιδίου, κρατώντας τον προσαρμογέα του φιαλιδίου μέσα στην πλαστική συσκευασία του.