Şunu aradınız:: period spotting (İngilizce - Yunanca)

spotting
λέκιασμα

spotting bar
oδηγός συμπτώσεως(εσοχή)

hot-spotting
προσβολή απειλητικών σημείων

and spotting), thus possibly affecting
επηρεάζοντας πιθανώς τη

breakthrough bleeding or spotting may occur.
Ενδέχεται να προκύψει αιµορραγία εκ διαφυγής ή εµφάνιση κηλίδων.

wind (flatulence), with or without oily spotting
Αέρια (μετεωρισμός) με ή χωρίς αποβολή μικροποσοτήτων λιπαρού υλικού από το ορθό

i apologise for not spotting the technicality in committee.
28. Ζητώ συγνώμη που δεν εντόπισα αυτήν την τεχνική λεπτομέρεια στην επιτροπή.

forgetting a dose may increase the likelihood of breakthrough bleeding and spotting.
Αν µια δόση ξεχαστεί, µπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα εµφάνισης αιµορραγίας εκ διαφυγής και κηλίδων αίµατος.

breakthrough bleeding and spotting may occur during the first months of treatment.
Μια τυχαιοποιηµένη ελεγχόµενη κλινική δοκιµή και επιδηµιολογικές µελέτες έδειξαν διπλάσιο έως και τριπλάσιο κίνδυνο για γυναίκες- χρήστριες σε σύγκριση µε µη- χρήστριες.

during the extension the woman may experience breakthrough-bleeding or spotting.
Κατά τη διάρκεια της παράτασης η γυναίκα μπορεί να εμφανίσει αιμορραγία εκ διαφυγής ή κηλίδωση.

oily spotting flatus with discharge faecal urgency fatty oily stool oily evacuation flatulence soft stools
Μη γνωστή συχνότητας:

compared to placebo, raloxifene was not associated with spotting or bleeding or endometrial hyperplasia.
Συγκριτικά με εικονικό φάρμακο (placebo), η ραλοξιφαίνη δεν σχετιζόταν με μικροαπώλειες αίματος ή αιμορραγίες ή υπερπλασία του ενδομητρίου.

officials shall sight and report on iuu fishing activities and on the use of spotting aircrafts or helicopters.
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι διοπτεύουν και υποβάλλουν αναφορές σχετικά με αλιευτικές δραστηριότητες ΠΛΑ καθώς και όσον αφορά τη χρήση αεροσκαφών και ελικοπτέρων ανίχνευσης.

in a majority of cases (88.2%), this bleeding was reported as spotting.
Στην πλειοψηφία των περιπτώσεων (88,2%), η αιμορραγία αυτή αναφέρθηκε ως «κηλίδες αίματος».

british citizens engaged in the harmless pursuit of plane-spotting find themselves in prison in greece without trial.
Βρετανοί πολίτες που συμμετείχαν στην αθώα δραστηριότητα της παρατήρησης αεροπλάνων βρέθηκαν στις ελληνικές φυλακές χωρίς να περάσουν από δίκη.

amenorrhoea (no bleeding or spotting) was seen in 89% of the women in month 6 of treatment.
Παρατηρήθηκε αµηνόρροια (καθόλου αιµορραγία ή κηλίδες) στο 89% των γυναικών στο µήνα 6 της θεραπείας.

you may not have your period until you take the yellow placebo tablets at the end of the second blister, but you may have spotting (drops or flecks of blood) or breakthrough bleeding while taking the white active tablets.
Μπορεί να μην έχετε περίοδο μέχρι να πάρετε τα κίτρινα εικονικά δισκία στο τέλος της δεύτερης κυψέλης, αλλά μπορεί να έχετε κηλίδωση (σταγόνες ή κηλίδες αίματος) ή αιμορραγία εκ διαφυγής ενώ παίρνετε τα λευκά δραστικά δισκία.

promoting good practices and spotting abuses (“name and shame”) are also important for preserving customer confidence and encouraging price stability.
Η προώθηση καλών πρακτικών και η προβολή των καταχρήσεων (name and shame) είναι εξίσου σημαντικές για την διαφύλαξη της εμπιστοσύνης των πελατών και την ενθάρρυνση της σταθερότητας των τιμών.

abdominal pain/ discomfort oily spotting from the rectum flatus with discharge faecal urgency fatty/ oily stool flatulence liquid stools oily evacuation increased defecation
Κοιλιακό άλγος/ δυσφορία Αποβολή μικροποσοτήτων λιπαρού υλικού από το ορθό έντερο Μετεωρισμός εντέρου συνοδευόμενος από κενώσεις Πιεστική ανάγκη αφόδευσης Λιπαρά/ ελαιώδη κόπρανα Μετεωρισμός Υδαρή κόπρανα Ελαιώδεις κενώσεις Αυξημένες αφοδεύσεις

with all combined hormonal contraceptives, irregular blood loss (spotting or breakthrough bleeding) can occur, especially during the initial months of usage.
Με κάθε τύπου συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά, είναι πιθανή η εμφάνιση ανώμαλης απώλειας αίματος (εμφάνιση κηλίδων ή αιμορραγία εκ διαφυγής), ειδικά κατά τη διάρκεια των πρώτων μηνών χρήσης.