Şunu aradınız:: personal benefits (İngilizce - Yunanca)

for the consumer, the single market brings economic and personal benefits.
Για τον καταναλωτή η ενιαία αγορά επιφέ­ρει οικονομικά και προσωπικά οφέλη.

in the event of personal injury, the following main benefits may be granted:
den sociale ankestyrelse, (Κοινωνικό Συμβούλιο Προσφυγών) amaliegade 25 1256 københavn Κ και Πρό­

however this should not be at the expense of personal and family living conditions and social benefits.
Ωστόσο, αυτό δεν θα πρέπει να αποβαίνει εις βάρος των προσωπικών και οικογενειακών συνθηκών ζωής και της κοινωνικής ασφάλισης.

the reversionary pension may up to a certain limit overlap with personal old­age ben­efits and invalidity benefits.
Προβλέπονται οι εξής μη ανταποδοτικές παρο­χές:

involvement of teachers benefits their personal development
συμμετοχή των εκπαιδευτικών και για λόγους προσωπικής τους ανάπτυξης,

as everyone knows we are governed by the principle of not enjoying personal benefits accruing from the exercise of public activity.
' Οπως είναι γνωστό, μας διέπει μία αρχή σύμφωνα με την οποία δεν απολαμβάνουμε προσωπικά οφέλη που απορρέουν από την άσκηση δημόσιων δραστηριοτήτων.

4) involvement of teachers benefits their personal development.
4) Συμμέτοχη των εκπαιδευτικών και για λόγους προσωπικής τους ανάπτυξης.

there appears to be a vast area still to be covered to improve knowledge of participatory practices and evaluation of their social and personal benefits.
Όσον αφορά τις προκλήσεις της συμμετοχής, φαίνεται ότι υπάρχει ένα τεράστιο πεδίο που πρέπει να καλυφθεί για να βελτιωθεί η γνώση σχετικά με τις πρακτικές συμμετοχής και για να αξιολογηθούν καλύτερα τα πλεονεκτήματα της τόσο για την κοινωνία όσο και για τα άτομα.

the benefits of having language skills in the personal development of individuals
Τα πλεονεκτήματα της γλωσσομάθειας για την προσωπική εξέλιξη

most areas of personal consumption will benefit from higher performance and quality.
Οι περισσότεροι τομείς της προσωπικής κατανάλωσης θα ωφεληθούν από την υψηλότερη απόδοση και ποιότητα.

disability/unemployment benefit:1 personal rate person with adult dependant
Ανικανότητα/Επίδομα ανεργ(ας(1) Προσωπικό επίδομα Άτομο με εξαρτώμενο ενήλικο

the wider aim of the european year of languages 2001 was to encourage lifelong language learning through stressing the cultural, educational, economic and personal benefits of learning languages.
Ο ευρύτερος στόχος του ευρωπαϊκού έτους γλωσσών 2001 συνίστατο στην ενθάρρυνση της δια βίου μάθησης γλωσσών με έμφαση στα πολιτιστικά, εκπαιδευτικά, οικονομικά και προσωπικά οφέλη της μάθησης γλωσσών.

hundreds of thousands of students, young workers and teachers have already discovered the professional and personal benefits of such an experience thanks to the many programmes offered by the eu to european citizens.
Εκατοντάδες χιλιάδες σπουδαστές, νέοι εργαζόμενοι και εκπαιδευτικοί έχουν ήδη αποκομίσει οφέλη, σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο, από μία τέτοια εμπειρία, χάρη στα πολυάριθμα προγράμματα που προτείνει η ΕΕ στους ευρωπαίους πολίτες.

the result of roadworthiness tests should not thus be linked to salary or any economic or personal benefit.
Τα αποτελέσματα των τεχνικών ελέγχων δεν πρέπει επομένως να συνδέονται με τη μισθοδοσία τους ή άλλο οικονομικό ή προσωπικό όφελος.

a detailed study of the requirements for language skills in european union, and the personal benefits of foreign language learning, recommending ways of motivating more citizens to learn languages, will be funded.
Θα χρηματοδοτηθεί η εκπόνηση αναλυτικής μελέτης των απαιτήσεων για γλωσσικές δεξιότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των προσωπικών οφελών από την εκμάθηση ξένων γλωσσών με συστάσεις για τρόπους ώστε να ενθαρρυνθούν περισσότεροι πολίτες να μάθουν ξένες γλώσσες.

both as patients and as healthy citizens, people can benefit from better personal health education and disease prevention.
Οι πολίτες, τόσο ασθενείς όσο και υγιείς, μπορούν να επωφεληθούν έχοντας καλύτερη προσωπική εκπαίδευση σε θέματα υγείας και βελτιωμένη προφύλαξη από ασθένειες.

personal communications systems - this is an inherently global technology and licensing would therefore benefit from greater coordination.
Τέλος, η Επιτροπή έχει εκφράσει επιφυλάξεις στην κυβέρνηση των ΗΠΑ σχετικά με την πρόωρη έκδοση αδειών όσον αφορά τα Δορυφορικά Συστήματα Προσωπικών Επικοινωνιών τα οποία εμπεριέχουν διεθνή τεχνολογία και συνεπώς η έκδοση αδειών θα επωφελείτο από το μεγαλύτερο βαθμό συντονισμού.

in practice, the personal benefits are apparent only for persons living on national borders( some 40 million out of around 370 million across europe) and for people who frequently travel as part of their work.
Ουσιαστικά, τα πλεονεκτήματα εξατομικεύονται καθαρά μόνο για τους κατοίκους της μεθορίου( περίπου 40 εκατομμύρια άτομα σε σύνολο 370 σε όλη την Ευρώπη), και για τα άτομα που ταξιδεύουν συχνά στο πλαίσιο της εργασίας τους.

education institutions, education and training systems and businesses equally benefit from the learning experience, personal contacts and networks that result from mobility.
Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και οι επιχειρήσεις επωφελούνται επίσης από την εμπειρία της μάθησης, των προσωπικών επαφών και των δικτύων που δημιουργούνται με την κινητικότητα.

i think that is a good thing, and once again i must thank all the people who keep these ngos going, often at no personal benefit to themselves.
Από το βήμα εδώ θέλω να ευχαριστήσω για άλλη μια φορά όλους όσους συμβάλλουν, συχνά αφιλοκερδώς, στη λειτουργία των ΜΚΟ.