Şunu aradınız:: placebo effect (İngilizce - Yunanca)

placebo
Εικονικό φάρμακο

+ placebo
cisplatin/

some of the results of interventions for ras may in truth represent a placebo effect.
Μερικά από τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων για ras μπορεί στην πραγματικότητα να αποτελούν ένα φαινόμενο placebo .

zostavax was also more effective than placebo in its effect on post-herpetic neuralgia:
Το zostavax ήταν επίσης πιο αποτελεσµατικό από το εικονικό φάρµακο όσον αφορά τη δράση του έναντι της µεθερπητικής νευραλγίας:

little or no effect was seen with placebo.
Με το εικονικό φάρμακο παρατηρήθηκαν ελάχιστα ή καθόλου αποτελέσματα.

the placebo effect points to the importance of perception and the brain's role in physical health.
Οι επιδράσεις της αυθυποβολής υποδείχνουν σε σημασία της αντίληψης και σε ρόλο του εγκεφάλου στη σωματική υγεία.

this study also compared the effects of adding sitagliptin or placebo.
Στη μελέτη αυτή συγκρίθηκαν, επίσης, τα αποτελέσματα της προσθήκης σιταγλιπτίνης ή εικονικού φαρμάκου.

­ received a placebo, ­ received another medicinal product of known effect, ­ received treatment other than therapy using medicinal products;
Αν δεν έγινε η νέα αυτή αποτίμηση, το γεγονός πρέπει να αναφέρεται στο προσάρτημα.

undesirable effects occurred with similar frequency in placebo and telmisartan treated patients.
aνεπιθύμητες ενέργειες εμφανίσθηκαν με παρόμοια συχνότητα σε ασθενείς που έλαβαν placebo και telmisartan.

there was no clinically significant effect of lamotrigine on qt interval compared to placebo.
Σε µια µελέτη µε υγιείς ενήλικες εθελοντές εκτιµήθηκε η επίδραση επαναλαµβανόµενων δόσεων λαµοτριγίνης (έως 400 mg ηµερησίως) στην καρδιακή αγωγιµότητα µε βάση ecg 12 απαγωγών. ∆εν προέκυψε κλινικά σηµαντική επίδραση της λαµοτριγίνης στο διάστηµα qt συγκριτικά µε το εικονικό φάρµακο.

treatment effect has not been studied in placebo-controlled trials beyond 6 months.
Δεν έχει μελετηθεί το αποτέλεσμα της δράσης σε ελεγχόμενες έναντι placebo μελέτες διάρκειας πάνω από 6 μήνες.

placebos are widely used in medical research and medicine, and the placebo effect is a pervasive phenomenon; in fact, it is part of the response to any active medical intervention.
Εικονικά σκευάσματα χρησιμοποιούνται ευρέως στην ιατρική έρευνα, αλλά όχι στην ιατρική πρακτική, και το φαινόμενο placebo είναι ένα ευρέως διαδεδομένο φαινόμενο.

the study compared the effect of aldurazyme to that of placebo (a dummy treatment).
Συγκρίθηκαν τα αποτελέσµατα του aldurazyme σε σχέση µε το εικονικό φάρµακο (εικονική θεραπεία).

the studies compared the effects of circadin with those of placebo (a dummy treatment).
Το circadin, αποκαθιστώντας το έλλειµµα της ορµόνης, αυξάνει τα επίπεδα της µελατονίνης στο αίµα και βοηθά τους ασθενείς να κοιµηθούν.

the effects of vaccination were compared with those of vaccination using a placebo (a dummy treatment).
Τα αποτελέσματα του εμβολιασμού συγκρίθηκαν με τα αποτελέσματα του εμβολιασμού με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία).

in both of these short term trials, the clinical relevance of the efficacy findings has not been established, considering the magnitude of treatment effect compared to the large placebo effect and the unclear effects regarding psycho-social functioning.
Η κλινική συνάφεια για την αποτελεσματικότητα των ευρημάτων δεν έχει τεκμηριωθεί για καμία από αυτές τις δύο βραχυπρόθεσμες δοκιμές, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της επίδρασης της θεραπευτικής αγωγής σε σύγκριση με τη μεγάλη επίδραση του εικονικού φαρμάκου και τις ασαφείς επιδράσεις σχετικά με την ψυχοκοινωνική λειτουργικότητα.

memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints:
Οι ασθενείς οι οποίοι έλαβαν θεραπεία με μεμαντίνη παρουσίασαν στατιστικά σημαντικά καλύτερα αποτελέσματα από τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο στις κύριες μεταβλητές:

ziagen’ s effects were compared with other antiviral medicines, placebo (a dummy treatment) or no treatment.
Τα αποτελέσματα του ziagen συγκρίθηκαν με αυτά άλλων αντιιικών φαρμάκων, εικονικού φαρμάκου (εικονική θεραπεία) ή με τα αποτελέσματα μη χορήγησης θεραπείας.

placebo effects have long been considered unwanted and confounding influences during the process of medical intervention. when controlled trials are conducted, the experimental participants receive the true or active medication and the control partici pants receive the inactive substitute.
Τα εικονικά αποτελέσματα έχουν από καιρό θεωρηθεί ανεπιθύμητες και συγχυτικές επιρροές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ιατρικής παρέμβασης. Όταν διεξάγονται ελεγχόμενες δοκιμές, οι πειραματικοί συμμετέχοντες λαμβάνουν το πραγματικό ή ενεργό φάρμακο και οι συμμετέχοντες ελέγχου λαμβάνουν το ανενεργό υποκατάστατο.

as we understand more about and appreciate the true nature of placebo effects, it may be that we will begin to consider some of them as an important part of comprehensive therapeutic and self-directed change. considering placebo effects in this way may indicate that good intervention is even more effective than we previously realized
Καθώς αντιλαμβανόμαστε περισσότερα και εκτιμούμε την πραγματική φύση των επιδράσεων του εικονικού φαρμάκου, ίσως να αρχίσουμε να θεωρούμε ορισμένα από αυτά ως ένα σημαντικό μέρος της συνολικής θεραπευτικής και αυτοκατευθυνόμενης αλλαγής. Λαμβάνοντας υπόψη τις επιδράσεις του εικονικού φαρμάκου με αυτόν τον τρόπο μπορεί να υποδηλώνει ότι η καλή παρέμβαση είναι ακόμα πιο αποτελεσματική από ό,