Şunu aradınız:: please state traineeship period envisaged: (İngilizce - Yunanca)

if so, please state.
Εάν ναι, παρακαλούμε αναφέρετε ποια.

please state where applicable:
Να προσδιορισθούν κατά περίπτωση:

if so please state which.
Εάν ναι, παρακαλούμε αναφέρετε ποια.

(if so, please state which).
(αν ναι, παρακαλώ δηλώστε ποιες).

please state clearly address for return of results:
Παρακαλώ δηλώσατε καθαρά τη διεύθυνση για την επιστροφή των αποτελεσμάτων:

please state the exact nature of the consultancy services:
Διευκρινίσατε τον ακριβή χαρακτήρα των συμβουλευτικών υπηρεσιών:

if the aid is degressive please state the modalities?
Εάν η ενίσχυση είναι φθίνουσα, αναφέρατε τις σχετικές ρυθμίσεις.

- please state type and volume of liquid waste.
- Αποχέτευση/ε06η αποχετευομένων και ποσότητα.

please state the difficulties encountered or clarification requested.'
Παρακαλείστε να αναφέρετε τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζετε ή τις διευκρινίσεις που επιθυμείτε.»

please state the maximum gross aid intensity of the planned measure: …
Διευκρινίσατε τη μέγιστη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης του σχεδιαζόμενου μέτρου: …

for italian identification documents, please state also the issuing authority.
Για ιταλικά έγγραφα ταυτότητας, συμπληρώστε επίσης την εκδίδουσα αρχή.

a traineeship period may precede the signing of a formal apprenticeship agreement.
Μια περίοδος πρακτικής άσκησης μπορεί να προηγείται της υπογραφής της επίσημης συμφωνίας μαθητείας.

can the commission please state whether it is in favour of this amendment?
Το Συμβούλιο Γεωργίας είναι αρμόδιο; Δεν ξέρω.

prior exportation (without triangular traffic) - please state the following particulars:
προκαταβολική εξαγωγή (χωρίς τριγωνικές συναλλαγές): Αν ναι, να σημειωθεί:

if so, please state which characteristics (e.g. ph ) are checked.
Αλλο αποχετευτικό δίκτυο

but could you please state what specific measures the british presidency plans to take in favour of consumers?
Αλλά θα μπορούσατε να διευκρινίσετε ποια συγκεκριμένα μέτρα σκέφτεται να λάβει η βρετανική Προεδρία υπέρ των καταναλωτών;

it also recognized the need for any necessary action to be taken within the period envisaged for completion of the internal market.
Αναγνωρίζει επίσης την ανάγκη να πραγματοποιηθούν οι προβλεπόμενες ενέργειες παράλληλα με την ol·κλήpωση της εσωτερικής αγοράς.

all these targets should now be updated from the 1995-2000 period envisaged in the white paper to the period from now until 2002.
Όλοι οι ανωτέρω στόχοι θα πρέπει επί του παρόντος να ενημερωθούν για την περίοδο από σήμερα μέχρι το 2002, δεδομένου ότι η Λευκή Βίβλος αναφέρεται στην περίοδο 1995-2000.

is the site(s)/edifice(s) protected ? yes: if yes, please state the law, directive or regulation :
Απαιτείται άδεια για την παρέμβαση

for bulgaria and greece, please state also father’s name; for greece and latvia, please state also the name at birth.
Για τη Βουλγαρία και την Ελλάδα, συμπληρώστε επίσης το πατρώνυμο· για την Ελλάδα και τη Λετονία συμπληρώστε επίσης το γένος.