Şunu aradınız:: political activists (İngilizce - Yunanca)

she has also been directly involved in the judicial repression of political activists in 2012.
Είχε επίσης άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή ενάντια στους πολιτικές ακτιβιστές κατά τη διάρκεια του 2012.

according to opposition sources, political activists have been charged with criminal offences and executed.
Σύμφωνα με πηγές της αντιπολίτευσης, ασκήθηκε δίωξη σε πολιτικούς ακτιβιστές για ποινικά αδικήματα και εκτελέστηκαν.

political activists have been tortured to death, without it even being known that they had been arrested.
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα)

many political activists are in prison, and the opposition party has decided to boycott the elections completely.
Πολλοί πολιτικοί ακτιβιστές βρίσκονται στη φυλακή και το κόμμα της αντιπολίτευσης αποφάσισε να μποϋκοτάρει εντελώς τις εκλογές.

under his supervision, kgb staff took part in interrogations of political activists following the demonstration on 19 december 2010.
Υπό τις διαταγές του, το προσωπικό της kgb συμμετείχε σε ανακρίσεις πολιτικών ακτιβιστών μετά από τη διαδήλωση της 19ης Δεκεμβρίου 2010.

it is nevertheless concerned over the recent reports of intimidation and harassment against some political activists and civil society representatives.
Εκφράζει ωστόσο ανησυχία για τις πρόσφατες καταγγελίες πράξεων εκφοβισμού και παρενόχλησης εναντίον ορισμένων πολιτικών ακτιβιστών και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών.

under his supervision, several members of his service took part in interrogations of political activists after the demonstrations on 19 december 2010.
Υπό την εποπτεία του, μέλη της φρουράς έλαβαν μέρος σε ανακρίσεις πολιτικών ακτιβιστών μετά τις διαδηλώσεις της 19ης Δεκεμβρίου 2010.

0 political activist in the svp youth group (since 1972).
0 Πολιτική δραστηριότητα στη νεολαία του svp (από το 1972).

it is true what the belarusian political activists and independent experts state: that the regime has not altered fundamentally, only cosmetic changes have been made.
Είναι αλήθεια ότι Λευκορώσοι πολιτικοί ακτιβιστές και ανεξάρτητοι ειδικοί δηλώνουν: το καθεστώς δεν έχει αλλάξει ριζικά, έχουν γίνει μόνο επιφανειακές αλλαγές.

on 23 march 2012, she sentenced political activists mikhas kostka and anastasia shuleika of "revolution through social networks" to 5 days in jail.
Στις 23 Μαρτίου 2012, καταδίκασε σε 5 ημέρες φυλάκισης τον mikhas kostka και την anastasia shuleika, πολιτικούς ακτιβιστές από την «Επανάσταση μέσω των κοινωνικών δικτύων».

madam president, recently another ten political activists were arrested in malaysia on account of their islamic convictions, and specifically on the basis of the lnternal security act.
Κυρία Πρόεδρε, πρόσφατα συνελήφθησαν και πάλι 10 πολιτικοί ακτιβιστές στη Μαλαισία, λόγω των μουσουλμανικών τους πεποιθήσεων, με βάση τις διατάξεις του νόμου περί εσωτερικής ασφάλειας.

and, point two, i said that all of us- political leaders and political activists- must have a care to express ourselves so that no misunderstandings are possible.
kαι, δεύτερον, είπα ότι όλοι μας- ηγετικό και προβαίνον σε ενέργειες πολιτικό προσωπικό- καλούμαστε να εκφραζόμαστε κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή καμιά παρεξήγηση.

the european union welcomes the release by the malaysian authorities on 1 and 12 june 2003 of 6 political activists detained since april 2001 under the internal security act (isa).
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει την ικανοποίησή της για την αποφυλάκιση, στις 1 και 12 Ιουνίου 2003, από τις αρχές της Μαλαισίας 6 πολιτικών αγωνιστών που εκρατούντο από τον Απρίλιο 2001 βάσει της internal security act (isa).

as associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist vasili parfenkov.
Απέρριψε, ως πάρεδρος, την προσφυγή κατά της καταδικαστικής απόφασης εις βάρος του πολιτικού ακτιβιστή vasili parfenkov.

it is deeply concerned about the use of the death penalty, the violent suppression of dissent and the mass trials in post-electoral iran against journalists, human rights defenders and political activists.
Ανησυχεί βαθύτατα για τη χρήση της θανατικής ποινής, τη βίαιη καταστολή των αντιφρονούντων και τις μαζικές δίκες στο μετεκλογικό Ιράν κατά δημοσιογράφων, υποστηρικτών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικών ακτιβιστών.

responsible for producing and broadcasting the forced confessions of detainees, including journalists, political activists, persons belonging to kurdish and arab minorities, violating internationally recognised rights to a fair trial and due process.
Υπεύθυνος για την παραγωγή και τη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων δημοσιογράφων, πολιτικών ακτιβιστών, προσώπων που ανήκουν στις κουρδικές και αραβικές μειονότητες, παραβίαση διεθνώς αναγνωρισμένων δικαιωμάτων για δίκαιη δίκη και ορθή διαδικασία.

he dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist vasili parfenkov.
Απέρριψε (ως πάρεδρος) την προσφυγή κατά της καταδικαστικής απόφασης εις βάρος του πολιτικού ακτιβιστή vasili parfenkov.

in april 2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the prominent political activist, pavel vinagradau.
Τον Απρίλιο του 2012, συμφώνησε επίσης με την επιβολή διετούς προληπτικής αστυνομικής επίβλεψης στον επιφανή πολιτικό ακτιβιστή pavel vinagradau.

responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society, including the political activist siarhei kavalenka.
Ευθύνεται για την επιβολή πολιτικά υποκινούμενων διοικητικών και ποινικών κυρώσεων κατά αντιπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένου του πολιτικού ακτιβιστή siarhei kavalenka.

responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, baha'is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.
Υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και κακομεταχείριση πολιτικών ακτιβιστών, δημοσιογράφων, υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, baha’is και κρατουμένους συνείδησης, οι οποίοι παρενοχλήθηκαν, βασανίστηκαν, ανακρίθηκαν και τους απαγορεύτηκε η πρόσβαση σε δικηγόρο και ορθή διαδικασία.