Şunu aradınız:: possible adverse impacts (İngilizce - Yunanca)

identifying, preventing and mitigating their possible adverse impacts.
τον εντοπισμό, την πρόληψη και τον περιορισμό των πιθανών δυσμενών συνεπειών τους.

impact assessment and minimizing adverse impacts
Αξιολόγηση επιπτώσεων και ελαχιστοποίηση ανεπιθύμητων συνεπειών

the possible adverse effects should not be overstated.
Οι πιθανές δυσμε­νείς επιπτώσεις δεν θα έπρεπε να μεγαλοποιηθούν.

higher management costs to avoid adverse impacts on ecosystems.
Υψηλότερο κόστος διαχείρισης για την αποφυγή δυσμενών επιπτώσεων στα οικοσυστήματα.

will this predation cause any adverse impacts on the receiving ecosystem?
Η θηρευτική αυτή δραστηριότητα θα προκαλέσει οποιεσδήποτε αρνητικές επιπτώσεις στο οικοσύστημα υποδοχής.

possible adverse effects on the ecology, e.g., non-target species
Ενδεχόμενες ανεπιθύμητες επενέργειες στην οικολογία, π.χ. σε μη στοχοθετημένα είδη

possibility of penalties for certain practices (with adverse impacts on biodiversity)
Δυνατότητα επιβολής κυρώσεων για ορισμένες πρακτικές (με δυσμενείς επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα).

adverse impacts on vegetation by carbon monoxide at ambient concentrations have not been reported.
Δεν έχουν αναφερθεί δυσμενείς επιπτώσεις στη βλάστηση από το μονοξείδιο του άνθρακα σε συγκεντρώσεις περιβάλλοντος.

- patients who have stopped ziagen for any reason, and particularly due to possible adverse
- ασθενείς που έχουν σταματήσει το ziagen για οποιοδήποτε λόγο και ειδικότερα λόγω πιθανών

the two sides pledged to join forces to eradicate the possible adverse social consequences of this.
Τα δύο μέρη έχουν δεσμευτεί να ενώσουν τις προσπάθειές τους για να εξαλείψουν τις αρνητικές κοινωνικές συνέπειες που είναι σύμφυτες με τη μεταβατική αυτή διαδικασία.

prohibition of aerial spraying (with derogation possible), to limit the risks of adverse impacts on human health and the environment;
την απαγόρευση των αεροψεκασμών, με δυνατότητα παρέκκλισης, ώστε να περιοριστεί ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον·

these patients should be closely monitored for possible adverse reactions and to ensure efficacy is maintained.
Αυτοί οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται στενά για πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες αλλά και για να διασφαλίζεται η διατήρηση της αποτελεσματικότητας.

reducing the adverse impact of fishing gears
Μείωση των δυσμενών επιπτώσεων των αλιευτικών εργαλείων

the preferred options in the relevant areas are selected to strike a balance between achieving the objectives and the possible adverse impacts on market participants, in particular compliance costs.
Οι προτιμώμενες επιλογές στους σχετικούς τομείς προκρίνονται για να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ της επίτευξης των στόχων και των πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στους συμμετέχοντες στην αγορά, ιδίως το κόστος συμμόρφωσης.

adverse impact of greater flexibility on workers;
Οι επιπτώσεις που έχει για τους εργαζόμενους η προαγωγή της ευελιξίας·

reduced adverse impacts on human health, avoided negative employment consequences, enhanced cultural services and recreational activities.
Μείωση δυσμενών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία, αποφυγή αρνητικών συνεπειών για την απασχόληση, βελτίωση πολιτιστικών υπηρεσιών και δραστηριοτήτων αναψυχής.

to define the adverse impact of the receiving waters;
— να χαρακτηρίζεται η ρύπανση,

member states shall endeavour to ensure that any disinfectants used, in addition to being able to disinfect effectively, also have the lowest possible adverse impacts on the environment and public health in accordance with best available technology.
Τα κράτη μέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ότι τα χρησιμοποιούμενα απολυμαντικά, εκτός της ικανότητάς τους να απολυμαίνουν αποτελεσματικά, έχουν επίσης τις μικρότερες δυνατές δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και τη δημόσια υγεία σύμφωνα με τη βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία.

the measure has a very limited adverse impact on present trading conditions.
Το εν λόγω μέτρο έχει ελάχιστες αρνητικές επιπτώσεις στις ανταλλαγές μέχρι στιγμής.

where volatile products are concerned, the adverse impact on adjacent crops.
όταν πρόκειται για πτητικά προϊόντα, την αρνητική επίδραση στις όμορες καλλιέργειες.