İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
have an active infection at the site of spinal fusion or history of recurring infections;
έχουν ενεργή λοίμωξη στην περιοχή της σπονδυλοδεσίας ή ιστορικό λοιμώξεων που υποτροπιάζουν έχουν μη κατάλληλη κάλυψη του δέρματος ή αγγειοβρίθεια στην περιοχή της σπονδυλοδεσίας
during treatment, your doctor will check you for signs of scoliosis, a type of spinal deformity.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ο γιατρός σας θα σας ελέγχει για σημεία σκολίωσης, ένας τύπος παραμόρφωσης της σπονδυλικής στήλης.
removal of spinal cord of ovine and caprine animals in cutting plants specifically authorised for this purpose;
την αφαίρεση του νωτιαίου μυελού των αιγοπροβάτων σε εργαστήρια τεμαχισμού που έχουν εγκριθεί ειδικά για το σκοπό αυτό·
the risk of spinal or epidural haematoma may be increased in cases of traumatic or repeated puncture and by the prolonged use of epidural catheters.
Ο κίνδυνος των ραχιαίων ή επισκληρίδιων αιματωμάτων μπορεί να είναι αυξημένος σε περιπτώσεις τραυματικής ή επαναλαμβανόμενης παρακέντησης και από την παρατεταμένη χρήση των επισκληρίδιων καθετήρων.
on 15 july 2007, kelly johnson died of spinal cancer, after six years of painful therapy and treatment of her illness.
Στις 15 Ιουλίου 2007, η Κέλι Τζόνσον πέθανε λόγω καρκίνου της σπονδυλικής στήλης, μετά από έξι χρόνια θεραπειών.
when there are spinal metastases at the cervico-dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.
Όταν υπάρχουν μεταστάσεις στη σπονδυλική στήλη σε αυχενικό-ραχιαίο επίπεδο, δεν μπορεί να εξαιρεθεί ένας αυξημένος κίνδυνος για συμπίεση του νωτιαίου μυελού.
juvenile dogs developed peripheral and spinal nerve lesions at doses lower than those associated with skeletal muscle toxicity.
Νεαράς ηλικίας σκύλοι ανάπτυξαν βλάβες των περιφερικών νεύρων και νωτιαίων νεύρων σε δόσεις χαμηλότερες από εκείνες που σχετίζονται με σκελετική μυϊκή τοξικότητα.
he welcomed the lifting of the ban by the french government on british beef and expressed his concerns about the possible decision of the french government to apply the removal of spinal cord for small ruminants over 6 months.
επικρότησε την άρση της απαγόρευσης από μέρους της γαλλικής κυβέρνησης, του βρετανικού βόειου κρέατος και εξέφρασε τις ανησυχίες του όσον αφορά την πιθανή απόφαση της γαλλικής κυβέρνησης να επιβάλει την αφαίρεση του νωτιαίου μυελού από τα μικρά μηρυκαστικά άνω των 6 μηνών.