Şunu aradınız:: power steering fail (İngilizce - Yunanca)

power steering
υποβοηθούμενη διεύθυνση

power steering pump
αντλία υδραυλικού τιμονιού

power steering compressor
αντλία ανάδρασης συστήματος διεύθυνσης

full-power steering equipment
σύστημα διεύθυνσης με σερβομηχανισμό

electronic power steering (eps)
Ηλεκτρονικά υποβοηθούμενη διεύθυνση (eps)

power steering pressure sensor
αισθητήρας πίεσης υδραυλικού τιμονιού

of the kind used in power steering systems for cars
του είδους που χρησιμοποιείται σε συστήματα διεύθυνσης με σερβομηχανισμό για αυτοκίνητα

power steering and brakes may require extra effort
Το υδραυλικό τιμόνι και τα φρένα μπορεί να απαιτούν επιπλέον προσπάθεια

electronic controller of electric power steering (eps controller)
Ηλεκτρονικός ελεγκτής ηλεκτρικού υδραυλικού τιμονιού (ελεγκτής eps)

stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Στάτης για κινητήρα χωρίς ψήκτρες ηλεκτρικών σερβομηχανισμών συστημάτων διεύθυνσης με ανοχή στρογγύλευσης 50 μm

the failure of the power steering equipment shall not lead to a complete loss of control of the vehicle.
Η αστοχία του εξοπλισμού διεύθυνσης με σερβομηχανισμό δεν πρέπει να οδηγεί σε πλήρη απώλεια του ελέγχου του οχήματος.

with the road wheels on ground and with the engine running, check that the power steering system is operating.
Ενώ οι τροχοί του οχήματος επικάθονται στο έδαφος και ο κινητήρας λειτουργεί, ελέγχεται κατά πόσον λειτουργεί το σύστημα υποβοήθησης της διεύθυνσης.

visual inspection of movement of linkages while the steering wheel is rotated with the road wheels on the ground and the engine running (power steering)
Οπτική επιθεώρηση της κίνησης των ράβδων διεύθυνσης ενόσω στρέφεται το τιμόνι με τους τροχούς να επιθάθονται στο έδαφος και ο κινητήρας λειτουργεί (υποβοηθούμενη διεύθυνση)

with the vehicle over a pit or on a hoist and with the road wheels on ground and the engine running (power steering), rotate steering wheel from lock to lock.
Στροφή του τιμονιού απ’ άκρο σε άκρο ενώ το όχημα είναι πάνω από φρεάτιο επιθεώρησης ή ανυψωμένο, οι τροχοί του επικάθονται στο έδαφος και ο κινητήρας λειτουργεί (υποβοηθούμενη διεύθυνση).

with the engine running for vehicles with power steering and with the road wheels in the straight-ahead position, lightly turn the steering wheel clockwise and anti-clockwise as far as possible without moving the road wheels.
Με τον κινητήρα να λειτουργεί όταν πρόκειται για όχημα με υποβοηθούμενη διεύθυνση και τους τροχούς σε θέση ευθείας πορείας, το τιμόνι στρέφεται ελαφρά δεξιόστροφα και αριστερόστροφα όσο το δυνατόν χωρίς να μετακινηθούν οι τροχοί.

with the vehicle over a pit or on a hoist, the mass of the vehicle on the road-wheels, the engine running for vehicles with power steering and with the road wheels in the straight-ahead position, lightly turn the steering wheel clockwise and anti-clockwise as far as possible without moving the road wheels.
Ενώ το όχημα είναι πάνω από φρεάτιο επιθεώρησης ή ανυψωμένο και η μάζα του ασκείται στους τροχούς, με τον κινητήρα να λειτουργεί όταν πρόκειται για όχημα με υποβοηθούμενη διεύθυνση και τους τροχούς σε θέση ευθείας πορείας, το τιμόνι στρέφεται ελαφρά δεξιόστροφα και αριστερόστροφα όσο το δυνατόν χωρίς να μετακινηθούν οι τροχοί.