İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
failure or malfunction of any part of an engine or powerplant resulting in any one or more of the following:
Αστοχία ή δυσλειτουργία οιουδήποτε τμήματος του κινητήρα ή της μονάδας παραγωγής ισχύος που έχει ως αποτέλεσμα ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
()e failure or malfunction of any part of an engine or powerplant resulting in any one or more of the following:
()e αστοχία ή δυσλειτουργία οιουδήποτε τμήματος του κινητήρα ή της μονάδας παραγωγής ισχύος που έχει ως αποτέλεσμα ένα ή περισσότερα από τα εξής:
energyrelated emissions of particulates fell by 37 % between1990 and 1999, mainly as a result of reductions from powerplant and road transport.
& ι σετικς µε την ενργεια εκpiµpiς σωµατιδων µειθηκανκατ" 37 % µετα 1990 και 1999, κυρως λγω των µεισεων piυσηµειθηκαν στυς σταθµς piαραγωγ)ς ηλεκτρικ)ς ενργειαςκαι στις δικς µεταφρς.
(3) break up of the engine structure or mountings, or partial or complete loss of a major part of the powerplant
(3) ρήξη της δομής του κινητήρα ή τμημάτων αυτού, ή μερική ή ολική απώλεια κύριου μέρους ή κάποιου τμήματος της μονάδας παραγωγής ισχύος
the final member of the family, the mb.157 utilised a far more powerful engine and eventually became a very different aircraft as the design evolved from the mb.152 to accommodate the larger and heavier powerplant.
Το τελευταίο μέλος της οικογένειας, το mb.157, χρησιμοποίησε έναν κατά πολύ ισχυρότερο κινητήρα και τελικά εξελίχθηκε σε ένα πολύ διαφορετικό αεροσκάφος, καθώς το σχέδιό του προσαρμόστηκε για να δεχθεί μια μεγαλύτερη και βαρύτερη μηχανή.
accredited representatives for the state of design, within the scope of annex 13 to the convention on international civil aviation, shall be appointed by the safety investigation authority of the member state in the territory of which the principal place of business of the certificate holder for the type design of the aircraft or powerplant is located.
Οι διαπιστευμένοι αντιπρόσωποι του κράτους σχεδιασμού, στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του παραρτήματος 13 της σύμβασης διεθνούς πολιτικής αεροπορίας, ορίζονται από την αρχή διερεύνησης του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται η κύρια επιχειρηματική έδρα του κατόχου πιστοποιητικού του σχεδιασμού τύπου του αεροσκάφους ή του προωθητικού συστήματός του.
===united states and canada===the r21 was also sold in the united states and canada for a brief period as the renault medallion and later the eagle medallion with the 2.2 l engine as the only powerplant.
Τα αντίτυπα εξαγωγής στη Βόρεια Αμερική διατέθηκαν αρχικά μέσω του κοινού δικτύου των αντιπροσώπων της american motors (amc) / renault και με την ονομασία renault medallion, όλα με τον κορυφαίο κινητήρα 2.2 λίτρων.
(an aside: <application>gtk+</application> calls this scheme \"signalling\"; the sharp-eyed reader with gui toolkit experience will note that this same design is often seen under the name of \"broadcaster-listener\" (e.g., in metrowerks' powerplant framework for the macintosh). it works in much the same way: one sets up <literal>broadcasters</literal>, and then connects <literal>listeners</literal> to them; the broadcaster keeps a list of the objects listening to it, and when someone gives the broadcaster a message, it calls all of its objects in its list with the message. in <application>gtkmm</application>, signal objects play the role of broadcasters, and slots play the role of listeners - sort of. more on this later.)
(Μια παρένθεση: η <application>gtk+</application> αποκαλεί αυτό το σχήμα \"σηματοδότηση\"· ο ανοιχτομάτης αναγνώστης με εμπειρία πακέτου εργαλείων gui θα σημειώσει ότι αυτή η ίδια σχεδίαση εμφανίζεται συχνά κάτω από το όνομα \"εκφώνηση-ακρόαση\" (π.χ. στο σκελετό powerplant του metrowerks για το macintosh). Δουλεύει χοντρικά με τον ίδιο τρόπο: ένας ρυθμίζει την <literal>εκφώνηση</literal> και έπειτα συνδέει την <literal>ακρόαση</literal> με αυτήν· η εκφώνηση κρατά έναν κατάλογο των αντικειμένων που την ακούν και όταν κάποιος δώσει ένα μήνυμα στην εκφώνηση, καλεί όλα τα αντικείμενά της στον κατάλογό της με το μήνυμα. Στην <application>gtkmm</application>, τα αντικείμενα σήματος παίζουν τον ρόλο της εκφώνησης και οι υποδοχές παίζουν τον ρόλο της ακρόασης - κατά κάποιον τρόπο. Περισσότερο για αυτό αργότερα.)