Şunu aradınız:: prickling, tingling and itchiness (İngilizce - Yunanca)

abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness high blood pressure
αφύσικη αίσθηση, όπως τσίμπημα, μυρμηκίαση και φαγούρα υψηλή αρτηριακή πίεση

numbness, tingling and pain
Αιμωδία, μυρμηκίαση και πόνος

increased or reduced sense of touch or sensation, abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness
αυξημένη ή μειωμένη αίσθηση αφής ή μη φυσιολογική αίσθηση μουδιάσματος, τσιμπήματος και κνησμού

numbness, tingling and or burning sensation,
αίσθηση αιµωδίας και ή καύσου,

abnormal sensation of the skin, such as pricking, tingling and itchiness (paresthesia) in children
Αφύσικη αίσθηση του δέρματος, όπως τσίμπημα, μυρμηκίαση ή κνησμός (παραισθησία) στα παιδιά

tingling and/or feeling numb in any part of your body;
Μυρμήγκιασμα και/ή αιμωδία σε οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας

kin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing,
δερματικό εξάνθημα και κνησμός (φαγούρα), οίδημα στο στόμα ή τον λαιμό, δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός κατά την αναπνοή,

injection site reactions (including redness, hardness, pain, bruising, itching, tingling and irritation)
Αντιδράσεις της θέσης ένεσης (συμπεριλαμβανομένης ερυθρότητας, σκλήρυνσης, πόνου, μώλωπα, κνησμού, μουδιάσματος και ερεθισμού)

- fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and
- Σπασμοί, διαταραχές της συνείδησης, μυρμηκίαση και αιμωδία (μερικές φορές με πόνο) στα

radicular syndrome (neck or back pain and other symptoms such as numbness, tingling and weakness in the arms or legs)
Ριζιτικό σύνδρομο (αυχένα ή πλάτης και άλλα συμπτώματα όπως αιμωδία, κνησμός και αδυναμία στους βραχίονες και στα κάτω άκρα)

headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Πονοκέφαλος, έλκος στομάχου, έμετος, ναυτία, δυσκοιλιότητα, ιδιαιτέρως πολλά αέρια στο στομάχι ή το έντερο, εξανθήματα, κνησμός, ζάλη,αίσθηση «μυρμηγκιάσματος» και μουδιάσματος.

fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Επιληπτικές κρίσεις, διαταραχές της συνείδησης, μυρμηκίαση και αιμωδία (μερικές φορές με πόνο) στα χέρια και στα πόδια, ζάλη, μειωμένη ικανότητα γραφής, διαταραχές του νευρικού συστήματος

trembling, headache fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
νευρικού συστήµατος

uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in 1,000): headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (οι οποίες επηρεάζουν 1 έως 10 ασθενείς στους 1.000): Πονοκέφαλος, έλκος στομάχου, έμετος, ναυτία, δυσκοιλιότητα, ιδιαιτέρως πολλά αέρια στο στομάχι ή το έντερο, εξανθήματα, κνησμός, ζάλη,αίσθηση «μυρμηγκιάσματος» και μουδιάσματος.

loss of sensitivity in your hands or feet (such as numbness, prickling/tingling, or sharp pains) any problems with your eyesight such as blurred vision, changes in colour vision, difficulty in seeing detail or if your field of vision becomes restricted.
απώλεια ευαισθησίας στις παλάμες ή στα πέλματα (όπως αιμωδία, αίσθημα μυρμηκίασης/τσιμπήματος, ή οξείς πόνοι) οποιαδήποτε προβλήματα με την όρασή σας όπως θαμπή όραση, αλλαγές στην έγχρωμη όραση, δυσκολία να δείτε λεπτομέρειες ή εάν το οπτικό πεδίο σας γίνει περιορισμένο.

if you take telbivudine with this medicine or any type of injectable interferon product, your risk of developing peripheral neuropathy (numbness, tingling and/or burning sensations in the arms and/or legs) is higher.
Εάν παίρνετε τελμπιβουδίνη μαζί με αυτό το φάρμακο ή οποιονδήποτε τύπο ενέσιμου προϊόντος ιντερφερόνης, ο κίνδυνος να αναπτύξετε περιφερική νευροπάθεια (μούδιασμα, αισθήματα μυρμηγκιάσματος και/ή καύσου στα χέρια και/ή στα πόδια) είναι υψηλότερος.

to prevent a severe allergic reaction, all patients must first be treated with corticosteroids (anti- inflammatory medicines), antihistamines (to reduce swelling and itchiness) and h2 antagonists (to reduce stomach acid).
Για την πρόληψη σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων, σε όλους τους ασθενείς πρέπει να χορηγείται προκαταρκτική θεραπεία με κορτικοστεροϊδή (αντιφλεγμονώδη φάρμακα), αντιισταμινικά (για την υποχώρηση του οιδήματος και του κνησμού) και ανταγωνιστές των h2 υποδοχέων (για τη μείωση των στομαχικών οξέων).