Şunu aradınız:: put foot down (İngilizce - Yunanca)

it is now up to us to put our foot down and defend human rights, and to do it at national level!
Τώρα εναπόκειται σε εμάς να πατήσουμε πόδι και να υπερασπιστούμε τα ανθρώπινα δικαιώματα, και αυτό να το κάνουμε σε εθνικό επίπεδο!

we should put our foot down and say that if they want to sell their cars, cameras, and so on, they must take our products.
μίας μας και να μεταβληθούμε σε μια ενδιάμεση βιομηχανία για την ανάπτυξη της τεχνολογίας κάπου αλλού.

these systems have admittedly "put the foot down on the pedal" over the past few years, but only in certain sectors.
Οι πιο σημαντι­κές εξελίξεις ήδη έχουν συντελεστεί, αλλά οι επιπτώσεις τους δεν έχουν κα-

the european union and european parliament will need to put their foot down when it comes to the kursk salvage operation. we will need to be involved in these operations, partly on humanitarian grounds.
Η ΕΕ και το ΕΚ πρέπει, αντιθέτως, να λάβουν σαφή θέση όσον αφορά την ανέλκυση του Κουρσκ, στην οποία θα πρέπει να συμμετάσχουμε, εκτός άλλων, για ανθρωπιστικούς λόγους.

the community's policy, which is now being propelled by precipitate german policy, seems to be based on the notion that you first lose sight of where you are aiming for and then put your foot down on the
Παρ' όλα ταύτα, και η πολιτική ζωή στη Χιλή πέρασε επίσης από μια περίοδο τρέλας, κάτι που βεβαίως δεν θα πρέπει να προξενεί έκπληξη σε κανέναν Ευρω-

we will support you if you make a mistake, as we supported mr prodi when he told us about it, but perhaps we need someone to put their foot down and timescales to be respected and promises to become realities, mr kinnock.
Θα σας υποστηρίξουμε αν κάνετε λάθη, όπως υποστηρίξαμε τον κ. prodi όταν μας το ζήτησε, αλλά ίσως χρειαζόμαστε κάποιον που να χτυπήσει τη γροθιά του στο τραπέζι για να τηρηθούν οι προθεσμίες και να πραγματοποιηθούν οι υποσχέσεις, κύριε kinnock.

you have a very difficult task and i have the impression that, in order to progress from intentions to actions, you must put your foot down and take risks, as president prodi promised us when he began his five-year mandate.
Εσείς έχετε ένα πολύ δύσκολο καθήκον και μου δίνεται η εντύπωση ότι για να κάνετε τις προθέσεις πράξεις, θα πρέπει να χτυπήσετε το χέρι σας στο τραπέζι και να αναλάβετε κινδύνους, όπως μας υποσχέθηκε ο Πρόεδρος prodi όταν ανέλαβε την πενταετή θητεία του.

❉ selection of gears and engagement of drive.❉ initial movements with feet down.❉ moving forward, then braking with only left foot down.❉ first turns with both feet down.❉ riding in a lane at a constant slow speed with both feet up.❉ riding in a lane at varying slow speeds.
Θα piρέpiει να αpiοφεύγεται κάθε piερισpiασό του οτοσικλε-τιστή αλλά και του εκpiαιδευτή, για piαράδειγα, αpiό άλλου εκpiαιδευόενου.