Şunu aradınız:: quietly (İngilizce - Yunanca)

do background check quietly
Να γίνεται σιωπηρός έλεγχος στο παρασκήνιο

it will not be quietly forgotten.
Και η αποτυχία αυτή δεν θα ξεχασθεί.

in the budget this is quietly overlooked.
Αυτό μεταφέρθηκε σιωπηρά στον προϋπολογισμό.

computers bearing the flower run more quietly.
πιο αθόρυβα.

you can come quietly - or not - as you like
γεια, μεγάλο αγόρι

however, the people of augustavas want to live quietly.
Εντούτοις, οι κάτοικοι της πόλης augustavas επιθυμούν να ζουν ήσυχα.

it is obvious that we have quietly reached saturation point.
Είναι σαφές ότι έχουμε φθάσει στο απροχώρητο.

so for a few years, live quietly without even passing gas.
Έτσι για μερικά χρόνια, ζούσα ήσυχα ακόμη και χωρίς να αφηνω πορδή.

do background check quietly (no messages in status bar)
Αθόρυβος έλεγχος στο παρασκήνιο (χωρίς μηνύματα στη γραμμή κατάστασης)

colleagues, i really must insist that you take your places quietly.
Συνάδελφοι, είμαι πραγματικά υποχρεωμένος να επιμείνω να καθήσετε στις θέσεις σας με ησυχία.

i say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait.
Το λέω αυτό με τόση έμφαση, επειδή δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ ήσυχα και να περιμένουμε.

i would like to salute the role of norway who quietly took the initiative.
Αυτός είναι ο απολογισμός.

attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return null on failure
Προσπάθεια συμβολικής παραγώγισης μιας συνάρτησης n φορές σιωπηρά και επιστροφή κενού σε περίπτωση αποτυχίας

in order to get things moving it is sometimes necessary to get quietly excited...
Προκειμένου να προχωρήσουν τα πράγματα είναι ορισμένες φορές αναγκαίο να ελέγχει κανείς τα συναισθήματα του....

this period is short but also important and i see that they have started resolutely and quietly.
Η περίοδος αυτή είναι σύντομη αλλά σημαντική και βλέπω ότι η Προεδρία ξεκίνησε το έργο με αποφασιστικότητα και ηρεμία.

a decision could be taken quietly, without our knowledge and without any public debate.
Ρωτούν ποια είναι η άποψη της Επιτροπής.

i therefore feel it is time to try to find some common solutions calmly, quietly and through consultation.
Γι' αυτό πιστεύω ότι τη στιγμή αυτή χρειάζεται πρώτα από όλα να αναζητήσουμε κοινές λύσεις, ακολουθώντας την οδό του νηφάλιου διαλόγου.

allow me, therefore, quietly to ask: when are we to put our own house in order?
Επιτρέψτε μου λοιπόν να ρωτήσω με κάθε ευγένεια: Πότε θα βάλουμε τάξη στα του οίκου μας;

his example will inspire us as we work on, and we shall not forget those real lessons he quietly gave us.'
Το παράδειγμα του θα παραμείνει ζωντανό όταν θα εργαζόμαστε και δεν θα ξεχάσουμε τα διδάγματα τα οποία, χωρίς να μας το λέει, πραγματικά μας έδωσε».

a roma woman sits quietly smoking at her stand, waiting amid garish art with ornate frames, her change purse at the ready.
Μια γυναίκα Ρομά κάθεται ήσυχα και καπνίζει στον πάγκο της, περιμένοντας ανάμεσα σε φτηνιάρικα πράγματα με περίτεχνες κορνίζες, έχοντας έτοιμο το πορτοφόλι με τα ψιλά.