Şunu aradınız:: raise awareness (İngilizce - Yunanca)

raise awareness of children
Αύξηση της επίγνωσης των παιδιών

to raise awareness of training providers.
Αύξηση της ενημέρωσης των παροχέων κατάρτισης.

new video to raise awareness of 112:
Νέο ενημερωτικό βίντεο σχετικά με τον αριθμό 112:

raise awareness and change incentive structures;
περαιτέρω ευαισθητοποίηση και αλλαγή των δομών παροχής κινήτρων·

this can both raise awareness and trigger action.
Αυτό μπορεί τόσο να αυξήσει τη συνειδητοποίηση, όσο και να δώσει το έναυσμα για δράση.

(a) measures to raise awareness in europe:
α) μέτρα για την ευαισθητοποίηση στην Ευρώπη :

raise awareness on the condition of european forests.
Θα εντείνει την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κατάσταση των ευρωπαϊκών δασών.

it is essential to raise awareness of these rights.
Η συνειδητοποίηση του εν λόγω δικαιώματος έχει ουσιαστική σημασία.

disseminate information and raise awareness on environmental issues;
διάδοση πληροφοριών και ευαισθητοποίηση σχετικά με περιβαλλοντικά θέματα·

better consultation will raise awareness and so improve application.
Μια καλύτερη διαβούλευση θα βελτιώσει την ευαισθητοποίηση και συνεπώς την εφαρμογή.

duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms
Υποχρέωση ενημέρωσης σχετικά με τους συμβατικούς όρους που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης

this will help raise awareness and understanding of the applicable legislation.
Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της γνώσης και της κατανόησης της εφαρμοστέας νομοθεσίας.

e) recognize and raise awareness of the potential contribution of:
ε) vα εvτoπίσoυv και vα καταστήσoυv συvειδητό τov ρόλo πoυ μπoρoύv vα παίξoυv :

i hope my words today will raise awareness of it once again.
Ελπίζω ότι τα λόγια μου σήμερα θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση επ ’ αυτού ακόμη μία φορά.

request a pilot project specifically to raise awareness at ms level
Αίτημα να τεθεί σε εφαρμογή πιλοτικό σχέδιο ειδικά για την ευαισθητοποίηση σε επίπεδο ΚΜ

fourteen countries have run information campaigns to raise awareness on rare diseases.
Δεκατέσσερις χώρες έχουν πραγματοποιήσει ενημερωτικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης για τις σπάνιες νόσους.

video to raise awareness of 112: www.ec.europa.eu/112 and
Βίντεο για την προβολή του 112: www.ec.europa.eu/112 και

coordinated effort to raise awareness and to disseminate information about safety issues
Συντονισμένη προσπάθεια για ευαισθητοποίηση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με θέματα ασφαλείας

we must therefore raise awareness among the member states and among our partners.
Ας ευαισθητοποιήσουμε, συνεπώς, τις δεκαπέντε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ας ευαισθητοποιήσουμε επίσης τους εταίρους μας.

to raise awareness among the educational quantity of the importance of the natural environment.
η ευαισθητοποίηση της εκπαιδευτικής ποσότητας για τη σημασία του φυσικού περιβάλλοντος.