Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in burma.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο έκφρασης, ούτε έντονο αλλά και ούτε χαμηλών τόνων, για να προβάλλουμε την ανησυχία μας για την καταπάτηση των ανθρωπίνων και πολιτικών δικαιωμάτων σε όλη την περιοχή και ειδικά στη Βιρμανία.
madam president, i have been listening to the translations of the speeches on my headphones for a long time now, and the sound disappears sometimes, even if i change places, and i also get a rasping noise, not only here but also in our group ' s room.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, παρακολουθώ εδώ και καιρό τη διερμηνεία από τα ακουστικά και είναι γεγονός ότι μολονότι αλλάζω θέση, ορισμένες φορές χάνεται ο ήχος της διερμηνείας και επιπλέον υπάρχουν παράσιτα, όχι μόνο εδώ αλλά και στην αίθουσα της Ομάδας.