Şunu aradınız:: rebate towards your electricity (İngilizce - Yunanca)

are they positive or negative towards your project?
Ποιες δραστηριότητες μπορείτε να αναπτύξετε για τη βελτίωση του δικτύου σας;

when your electricity or water bill arrives, you must pay it even if you seek savings
Όταν έρχεται ο λογαριασμός του ηλεκτρικού ή του νερού, πρέπει να τον πληρώσεις ακόμη και αν προσπαθείς να κάνεις οικονομία…

we are very well-disposed towards your activities to benefit the consumer, including as regards the issue of class actions.
Βλέπουμε πολύ θετικά τις δραστηριότητές σας υπέρ των καταναλωτών, και στον τομέα των συλλογικών αγωγών.

taking stock means assessing your current situation, deciding where you want to be in the future and considering the options open to you to move towards your goals.
Η καταγραφή δεδομένων και δυνατοτήτων σημαίνει την αξιολόγηση της παρούσας κατάστασης σας, την απόφαση για το πού θέλετε να βρίσκεστε στο μέλλον και την εξέταση των δυνατοτήτων που σας παρέχονται για να προσεγγίσετε τους στόχους σας.

what i am proposing, therefore, is to come as far as possible towards your position, so that the council's acceptance can be secured.
Α3-126/93), εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, σχετικά με την κοινή θέση στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο (έγγρ.

i am sure that the debate which you are about to hear will give you an idea of the friendship which our parliament feels towards your peoples and of just how concerned we are to see fair and lasting peace established in your region.
Κύριοι Πρόεδροι, η κοινή σας βοήθεια στις εργασίες μας και οι προσφωνήσεις που θα απευθύνετε σε λίγο προς το Κοινοβουλευτικό Σώμα αποτελούν σαφώς συμβολική χειρονομία.

all the moves so far towards your european superstate have taken place by stealth or manipulation and, in the case of the lisbon treaty, the manipulation has been so shameless and so blatant that the treaty lacks democratic legitimacy.
Όλες οι μέχρι στιγμής προσπάθειες για τη δημιουργία του ευρωπαϊκού υπερκράτους σας έχουν πραγματοποιηθεί μυστικά ή με χειραγώγηση και, στην περίπτωση της Συνθήκης της Λισαβόνας, η χειραγώγηση υπήρξε τόσο ξεδιάντροπη και τόσο κατάφωρη που η Συνθήκη στερείται δημοκρατικής νομιμότητας.

i am sure that you will not fall into this crude trap, that you will assume your full political responsibilities towards your electorate and that as a result you will refuse to grant a discharge to the commission in respect of the implementation of the budget for the 1996 financial year.
Είμαι βέβαιος, αγαπητοί συάδελφοι, ότι δεν θα πέσετε σε αυτή την αισχρή παγίδα, ότι θα αναλάβετε πλήρως τις πολιτικές ευθύνες σας ενώπιον των ψηφοφόρων σας και ότι, κατά συνέπεια, θα αρνηθείτε τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για τη διαχείρισή της όσον αφορά τα κονδύλια του οικονομικού έτους 1996.

this guide, which responds to a call from the european parliament in 2007, addresses consumer issues like the rights towards your broadband provider, shopping on the web, downloading music and protecting your personal data online and on social networking sites.
Ο οδηγός αυτός, ο οποίος αποτελεί την ανταπόκριση σε σχετικό κάλεσμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του 2007, ασχολείται με ζητήματα καταναλωτή, όπως τα δικαιώματά του έναντι του παρόχου ευρυζωνικών υπηρεσιών, οι αγορές στο Διαδίκτυο, η τηλεκφόρτωση μουσικής και η προστασία των προσωπικών δεδομένων των πολιτών, τόσο επιγραμμικά όσο και στους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης.

madam ombudsman, i should like to express, in the presence of representatives of the cypriot state and the eu and your distinguished fellow ombudsmen from other countries, the absolute confidence and profound respect felt by our government and myself personally, both towards the institution you represent and towards your person.
μησης της ξενοφοβίας και του ρατσισμού τυγχάνουν ιδιαίτερης προσοχής στη χώρα μας. Συμβάλλουν αυτές οι θέσεις στην καλλιέργεια ενός κλίματος ανοικτού στη διαφορετικότητα και στην πολυπολιτισμικότητα, είναι πάντα καλοδεχούμενες και ιδιαίτερα χρήσιμες και λαμβάνονται πολύ σοβαρά υπόψη.

"from dawn to dusk ... let these days of fast increase mercy, love and good deeds in your families, towards your neighbours, friends and compatriots, but also towards the poor, sick and destitute," gruevski said.
"Από την αυγή έως τη δύση του ηλίου… οι ημέρες αυτές της νηστείας να αυξήσουν την ευσπλαχνία, την αγάπη και τις καλές πράξεις στις οικογένειές σας, προς τους γείτονες, φίλους και συμπατριώτες σας, αλλά και προς τους φτωχούς, τους άρρωστους και τους άπορους" είπε ο Γκρουέφσκι.