Şunu aradınız:: red urine (İngilizce - Yunanca)

urine
Ούρο

dark urine
Σκούρα ούρα

pink, red, or brown urine
ροζ, κόκκινα ή καφέ ούρα

urine culture
καλλιέργεια ούρων

red blood cells in the urine;
ερυθρά κύτταρα στα ούρα,

pink or red urine, blood in the urine
ροζ ή κόκκινα ούρα, αίμα στα ούρα

presence of red blood cells in the urine
Παρουσία ερυθρών αιμοσφαιρίων στα ούρα

presence of red blood cells in the urine (may show in your urine tests)
Παρουσία ερυθρών αιμοσφαιρίων στα ούρα (μπορεί να φανεί στις ουρολογικές σας εξετάσεις)

- blood in the urine that stains the urine pink or red
- Αίµα στα ούρα που χρωµατίζει τα ούρα ροζ ή κόκκινα

all patients will show a dark red colouration of the urine quite marked during the three days following administration.
Όλοι οι ασθενείς εμφανίζουν σκούρο κόκκινο χρωματισμό των ούρων, αρκετά έντονο κατά τη διάρκεια των τριών ημερών μετά τη χορήγηση.

muscle spasms, fever, red-brown urine which may be symptoms of a muscle disorder (rhabdomyolysis)
Μυϊκοί σπασμοί, πυρετός, καστανοκόκκινο χρώμα ούρων που ενδέχεται να είναι συμπτώματα μίας μυϊκής διαταραχής (ραβδομυόλυση)

muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
Μυϊκοί σπασμοί με πυρετό, ερυθρά-καφέ ούρα, άλγος ή αδυναμία στους μυείς σας (σύμπτωμα μυϊκών προβλημάτων).

· pale skin, tiredness, breathlessness, dark urine (signs of low levels of red blood cells) .
· ωχρότητα, κόπωση, δυσκολία στην αναπνοή, σκουρόχρωμα ούρα (συμπτώματα χαμηλώνεπιπέδων ερυθροκυττάρων) .

telavancin interferes with urine qualitative dipstick protein assays, as well as quantitative dye methods (e.g. pyrogallol red molybdate).
Η τελαβανκίνη αλληλεπιδρά με τον ποιοτικό προσδιορισμό πρωτεϊνών στα ούρα με δοκιμαστική ταινία, καθώς και με τις ποσοτικές μεθόδους με χρήση χρωστικής (π.χ. μολυβδαινικό κόκκινο πυρογαλλόλης).

swelling or pain in the groin or the arm, back pain, bruising, headache, coughing blood, pink or red urine, sweating, feeling faint or sick or dizzy due to low blood pressure may be signs of internal bleeding.
Το πρήξιμο ή ο πόνος στη βουβωνική χώρα ή στο χέρι, η οσφυαλγία, ο μωλωπισμός, ο πονοκέφαλος, ο βήχας με παρουσία αίματος, τα ροζ ή κόκκινα ούρα, η εφίδρωση, το αίσθημα λιποθυμίας, αδιαθεσίας ή ζάλης λόγω χαμηλής αρτηριακής πίεσης ενδέχεται να είναι σημεία εσωτερικής αιμορραγίας.

pale skin, tiredness, breathlessness, dark-coloured urine (haemolytic anaemia, abnormal breakdown of red blood cells either in the blood vessels or elsewhere in the body)
ωχρό δέρμα, κόπωση, δυσκολία στην αναπνοή, σκουρόχρωμα ούρα (αιμολυτική αναιμία, μη φυσιολογική διάσπαση ερυθροκυττάρων, είτε στα αιμοφόρα αγγεία είτε οπουδήποτε αλλού στον οργανισμό)