İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
combination with verapamil or diltiazem which are moderate cyp3a4 inhibitors with heart rate reducing properties (see section 4.5)
Συνδυασμός με βεραπαμίλη ή διλτιαζέμη, που είναι μέτριοι αναστολείς του cyp3a4 με ιδιότητες μείωσης της καρδιακής συχνότητας (βλ. παράγραφο 4.5)
striking a balance between intellectual property and competition, safety and the repercussions of reducing competitiveness in the eu
Ισορροπία μεταξύ διανοητικής ιδιοκτησίας και ανταγωνισμού, ασφάλεια και συνέπειες της μείωσης της ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ.
reducing the high chinese peak tariffs, protecting intellectual property and facilitating investment are the most important points here.
Η μείωση των υψηλών κινεζικών μέγιστων τελωνειακών δασμών, η προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και οι διευκολύνσεις για επενδύσεις συνιστούν τα σημαντικότερα στοιχεία εδώ.
as a consequence, this legislation has the effect of reducing the value of the property bequeathed to these foreign non-profit entities.
Κατά συνέπεια, η νομοθεσία αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της αξίας της περιουσίας που κληροδοτείται στα εν λόγω αλλοδαπά μη κερδοσκοπικά νομικά πρόσωπα.
emphasizing the importance of reducing tensions by reaching strengthened commitments to resolve disputes on trade-related intellectual property issues through multilateral procedures;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ τη σπουδαιότητα της άμβλυνσης των εντάσεων μέσω της ανάληψης αυστηρότερων δεσμεύσεων όσον αφορά την επίλυση με πολυμερείς διαδικασίες των διαφορών που άπτονται δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου,
"prevention" means any action aimed at reducing risks or prevent harm to people, the environment or property resulting from disasters;
«πρόληψη»: κάθε δράση που αποσκοπεί στη μείωση των κινδύνων ή στην πρόληψη επιβλαβών συνεπειών για πρόσωπα, το περιβάλλον ή τις περιουσίες που προκύπτουν από καταστροφές·
there were also measures reducing distortions in property taxation (pt) or increases in consumption taxation (fr), but no shift towards environmental taxes have been recorded.
Εφαρμόσθηκαν επίσης μέτρα για τον περιορισμό των στρεβλώσεων στη φορολόγηση της περιουσίας (pt) ή αυξήσεις στους φόρους κατανάλωσης (fr), αλλά δεν παρατηρήθηκε καμία μετακίνηση προς περιβαλλοντικούς φόρους.