Şunu aradınız:: rejected or fired (İngilizce - Yunanca)

then in a second phase it might be rejected or inaugurated across the board.
1 ή την απόρριψη του

it happens too rarely that employees are suspended or fired if they are incompetent or corrupt.
Είναι πάρα πολύ σπάνιο να τεθούν σε διαθεσιμότητα ή να απολυθούν οι εργαζόμενοι όταν είναι ανίκανοι ή διεφθαρμένοι.

frequency and types of changes to cra methodologies, and how often these were rejected or challenged.
Συχνότητα και είδη των αλλαγών στις μεθοδολογίες των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, και πόσο συχνά αυτές απορρίφθηκαν ή αμφισβητήθηκαν.

we want to be told straight away, not two years later, if something has been rejected or approved.
Θέλουμε να πληροφορούμεθα αμελλητί, όχι δηλαδή μετά από την παρέλευση μίας ολόκληρης διετίας, εάν απορρίπτεται ή εγκρίνεται μία δαπάνη.

furthermore, trade unionists are still harassed or fired for being members of a trade union organisation.
Επιπλέον, οι συνδικαλιστές εξακολουθούν να υφίστανται παρενοχλήσεις ή να απολύονται επειδή είναι μέλη συνδικαλιστικής οργάνωσης.

if the appeal is rejected or no reply is received within 90 days, you may appeal to the ordinary courts.
Στην περίπτωση κατά την οποία απορριφθεί η προσφυγή ή εάν δεν σας δοθεί απάντηση μέσα σε 90 ημέρες, μπορείτε να προσφύγετε στη δικαστική αρχή.

at the end of 2008 14 member states had submitted their ass, 4 of which were accepted and 10 were rejected or interrupted.
Στο τέλος του 2008, 14 κράτη μέλη είχαν υποβάλει τις οικείες ΣΛΕ, εκ των οποίων 4 έγιναν δεκτές και 10 απορρίφθηκαν ή διακόπηκαν.

the committee may recommend that all or several amendments be put to the vote collectively, that they be accepted or rejected or declared void.
Η επιτροπή μπορεί να συστήσει να ψηφισθούν όλες ή ορισμένες τροπολογίες μαζί, να εγκριθούν ή να απορριφθούν ή να θεωρηθούν άκυρες.

it should also document those applications that have been rejected or reduced owing to a lack of sufficient appropriations or to non-eligibility.
Πρέπει επίσης να παρέχει τεκμηριωμένα στοιχεία για τις αιτήσεις που απορρίφθηκαν ή των οποίων το ποσό μειώθηκε λόγω έλλειψης επαρκών πιστώσεων ή μη επιλεξιμότητας.

the committee may recommend that all or several amendments be put to the vote collectively, that they be accepted or rejected or declared void'.
Θα πρέπει να το κάνει στην αρμόδια επιτρο­πή.

forali these reasons we the greens state that this directive must be rejected, or at least the amendments which were approved by the parliament must be reinstated.
Εξασφαλίζεται η διατήρηση της βιοποικιλότητας, η αναγκαιότητα να ληφθεί υπόψη η ταλαιπωρία των ζώων και η αναφορά στη δημόσια τάξη και στα χρηστά ήθη.

if the council's common position is rejected or amended, the commission may submit a proposal modified on the basis of parliament's amendments.
Αν το Κοινοβούλιο απορρίψει την κοινή θέση του Συμβουλίου ή προτείνει τροπολογίες, η Επιτροπ έχει τη δυνατότητα να υποβάλει τροποποιημένη πρόταση με βάση τις τροπολογίες που έχ εγκρίνει το Κοινοβούλιο.

3.5.2 however, this obligation must not cause certain categories of consumer to be rejected, or cause them to be led dishonestly towards certain types of loan.
3.5.2 Ωστόσο, η υποχρέωση αυτή δεν πρέπει να οδηγεί στον αποκλεισμό ορισμένων κατηγοριών καταναλωτών από την πίστωση, ούτε στον παραπλανητικό προσανατολισμό τους προς συγκεκριμένους τύπους πίστωσης.

if this claim is rejected or remains unanswered after a specific period of time (tacit refusal), the party concerned may then have recourse to legal proceedings.
Αν η ένσταση αυτή απορριίθεί ή παρέλθει ορισμένη προθεσμία χωρίς απάντηση (σιωπηρή απορριπτική anófaon), ο ενδιαίερόμενος μπορεί να προσίύγει στη δικαιοσύνη.

if a worker’s application for benefits is rejected or his registration with the general scheme refused, he can appeal to the administrative court (tribunal administrativo).
Εάν η αίτηση για τυχόν piαροχή ή εγγραφή στο καθεστώ τη γενική ασφάλιση αpiορριφθεί, ο εργαζόενο piο-ρεί να διεκδικήσει τα δικαιώατά του piροσφεύγοντα στο διοικητικό δικαστήριο (tribunal administrativo).

decision in the context of a cooperation procedure this second reading is closed once the ep has approved, rejected or amended the council's common position (rule 67).
Διακρίνονται λεπτομέρειες στο παράρτημα) : σειρά Α: σειρά Β: σειρά c: εκθέσεις προτάσεις ψηφισμάτων, προφορικές ερωτήσεις έγγραφα που προέρχονται από άλ.λα θεσμικά όργανα.