Şunu aradınız:: right enough (İngilizce - Yunanca)

enough
Ελεος πια

enough!
Στα v ά τα !

that is a step in the right direction, but it is not enough.
Αυτό είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά δεν επαρκεί.

even though it is a step in the right direction, it is not enough.
Αν είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, δεν είναι αρκετό.

establishing rights is not enough.
Η θέσπιση των δικαιωμάτων δεν αρκεί.

the nordmann report too points in the right direction but does not go far enough.
Και η έκθεση nordmann επίσης βρίσκεται στην σωστή κατεύθυνση αλλά δεν πάει αρκετά μακρυά.

right now, berisha's democratic party does not have enough to pass the amendment.
Τη στιγμή αυτή, το δημοκρατικό κόμμα του Μπερίσα δεν συγκεντρώνει αρκετές ψήφους για να ψηφίσει την τροποποίηση.

the english version uses a similar concept, right enough, while the french version talks about nationalité.
Στην αγγλική εκδοχή υπάρχει ο αντίστοιχος όρος, όμως στην γαλλική εκδοχή γίνεται λόγος για nationalitι( εθνικότητα).

so enough of censorship - let us defend that right!
Αρκετά λοιπόν με τη λογοκρισία, ας υπερασπιστούμε αυτό το δικαίωμα!

it is not enough to guarantee the right to a bank account.
Δεν αρκεί να κατοχυρώνουμε το δικαίωμα κατοχής τραπεζικού λογαριασμού.

not enough of the right type of cells to manufacture the medicine.
ανεπαρκής ποσότητα του σωστού τύπου κυττάρων για την παραγωγή του φαρμάκου,

that is why i believe that national declarations on human rights are enough.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον πιστεύω ότι αρκεί να έχουμε διακηρύξεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε εθνικό επίπεδο.

it also said not enough progress was being seen in women's rights.
Ανέφερε επίσης ότι δεν έχει υπάρξει αρκετή πρόοδος στα δικαιώματα των γυναικών.

the rapporteurs do not go far enough, although they are going in the right direction.
Οι εισηγητές δεν προχωρούν τόσο πολύ, αλλά βρίσκονται στον σωστό δρόμο.

mr agnoletto criticised us for not saying enough about the collective dimension of human rights.
Ο κ. agnoletto μας επέκρινε επειδή δεν μιλήσαμε αρκετά για τη συλλογική διάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

the court of auditors ' comment about not having enough human resources is absolutely right.
Είναι πλήρως αληθή τα όσα λέει το Ελεγκτικό Συνέδριο για την έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού.

it cannot be made clear often enough how vulnerable women 's rights still are in many countries.
Δεν μπορεί να επαναλαμβάνεται αρκετά συχνά το πώς παραβιάζονται τα δικαιώματα των γυναικών σε πολλές χώρες.

question: do you think the community institutions are doing enough about protecting human rights, or not?
Προς τούτο, χρη­σιμοποιεί κυρίως τον ιδιαίτερα αποτελεσματικό μοχλό της οικονομίας.