Şunu aradınız:: ritual functions (İngilizce - Yunanca)

ritual slaughter
σφαγή που επιβάλλεται για θρησκευτικούς λόγους

he mentioned ritual obeisance.
Αναφέρθηκε στη συνηθισμένη συμμόρφωση.

i wish to propose that we stop this annual ritual.
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)

even jewish ritual slaughter is brought into the argument.
Προβάλλεται μάλιστα το επιχείρημα της σφαγής.

a key element of the christmas festivities is the koleduvane ritual.
Βασικό στοιχείο των εορτασμών των Χριστουγέννων είναι η τελετή «koleduvane».

by tradition, the wedding ritual begins at sunset on saturday.
Κατά την παράδοση, η τελετουργία του γάμου ξεκινά κατά τη δύση του ηλίου το Σάββατο.

it has become almost a customary ritual to trundle out these data each time.
Μοιάζει σχεδόν με τελετουργική συνήθεια η αναφορά αυτών των στοιχείων κάθε φορά.

the debate on the middle east threatens to become something of a ritual debate.
Η συζήτηση για τη Μέση Ανατολή κινδυνεύει να γίνει μία τελετουργική συζήτηση.

the debate on unemployment has become a ritual we are going through for the nth time.
Είναι η πολλοστή φορά που επαναλαμβάνουμε μία τελετουργία. Μιλάμε και πάλι για το πρόβλημα της ανεργίας.

in april 1997 the mass ritual slaughter of sheep in france caused enormous public outrage.
Τον Απρίλιο 1997 η μιαζική παραδοσιακή σφαγή των προβάτων στην Γαλλία προκάλεσε την δημόσια κατακραυγή.

reports abound on violence in the home, rapes, ritual violence and maltreatment in prisons.
Έχουμε αναφορές που αφορούν την άσκηση βίας στο σπίτι, βιασμούς, περιστατικά τελετουργικής βίας και επιθέσεων στις φυλακές.

this is one of the dramatic and barbarous aspects of the dramatic, barbarous ritual of the death penalty.
Αυτή είναι μία από τις δραματικές και βάρβαρες πλευρές της δραματικής και βάρβαρης τελετουργίας της θανατικής ποινής.

"greek mysteries: the archaeology and ritual of ancient greek secret cults".
* michal b. cosmopoulos, "greek mysteries: the archaeology and ritual of ancient greek secret cults".

the religious ritual, "a barbaric vestige of centuries of obscurantism", was obviously abolished.
Η ιδέα υπήρχε αρκετό καιρό.

"the damascus affair: "ritual murder," politics, and the jews in 1840".
"the damascus affair: "ritual murder," politics, and the jews in 1840".

mr davern (epdi irl) condemned 'the cannibalistic ritual' to be seen every year when the cap was under fire.
natali καί haferkamp, καθώς καί μέ τόν κ. dalsager.

this terrible merry-go-round, this endless ritual and rigmarole which leads nowhere has got to stop. we must take action.
Πρέπει να περάσουμε στη δράση.

they are hebrew teachers and perform religious rituals, among other things.
Πρόκειται για εβραίους δασκάλους και άλλους υπεύθυνους για την εκτέλεση θρησκευτικών ιεροτελεστιών.