İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rome-fiumicino/ciampino
Ρώμη-fiumicino/ciampino
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
rome airport system
Σύστημα αερολιμένων Ρώμης
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
visit to the rome ii customs district (leonardo da vinci airport, fiumicino).
Επίσκεψη στο Τελωνειακό Διαμέρισμα Ρώμη Π (Αεροδρόμιο leonardo da vinci, fiumicino).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i therefore hope that something is done soon to improve airport passenger services which, as in the case of rome airport, are often unsatisfactory.
Ελπίζω, συνεπώς, ότι θα γίνει σύντομα κάτι για τη βελτίωση των υπηρεσιών αερολιμένα προς τους επιβάτες οι οποίες, όπως στην περίπτωση του αερολιμένα της Ρώμης, είναι συχνά ανεπαρκείς.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in the eu, macquarie group companies also jointly control the rome airports and brussels airport and have shares in birmingham airport and copenhagen airport.
Στην ΕΕ οι εταιρίες του ομίλου macquarie έχουν τον κοινό έλεγχο της rome airports και της brussels airport και έχουν μετοχές στην birmingham airport και στην copenhagen airport.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another example, involved an iraqi similar to those recently announced by the mittee spokesman on immigration and national who arrived at rome airport on 5 enter europe should be granted basic policies
Ο ίδιος πιστεύει ότι αν δεν πραγματοποιηθούν τα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση από πλευράς Τουρκίας, θα προτιμούσε μια αναβολή της ψηφοφορίας παρά μια κακή ψηφοφορία.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in france, the position is better, with more motorways, tgv lines and air ports offering international services, as it is in italy, with the coastal motorway to lazio, the port of genoa and rome airport, although the road network is showing signs of saturation.
Η κατάσταση είναι καλύτερη στη Γαλλία από άποψη aυτoκιvητoδρóμojv, συνδέσεων tgv και αεροδρομίων μεσαίου μεγέθους με διεθνείς διασυνδέσεις, και την Ιταλία (παράκτιος αυτοκινητόδρομος προς το Λάτιο, λιμάνι της Γένοβας, αεροδρόμιο της Ρώμης) παρότι το οδικό δίκτυο εμφανίζει και εκεί σημεία κορεσμού.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i had a similar experience in rome airport on saturday evening when i pointed out politely to the customs man that we were now in 1993 and his answer was: "i believe that is so, madam, but nobody has informed us of this and, therefore, we will continue to demand passports at the border".
Σε μία πρώτη φάση, ούτε καν η αρμοδιότητα προληπτικού ελέγχου του Προέδρου της Πορτογαλικής δημοκρατίας δεν μπόρεσε να εμποδίσει αυτήν την καταπάτηση των κανόνων της δημοκρατίας.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lastly, the third set of proceedings, aeroporti di roma — tariffs for groundhandlingservices, which was initiated in november, concerns a presumed infringement of article82 by aeroportidi roma, which holds the management franchise for rome’s airports, on the markets for infrastructuremanagement and groundhandling services at rome’s main airport (rome fiumicino). more specifically,the behaviour under scrutiny is said to consist of an amendment to charges for groundhandling servicesin the form of a new system of quantity-based «loyalty» discounts and of the creation of obstacles to inhouse production and activities by actual or potential competitors.
Τον Μάρτιο του 1999, η Αρχή ανταγωνισμού αποφάσισε να διεξαγάγει συμπληρωματική έρευνα για τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ του consorzio industrie fiammiferi και της εταιρίας swedish match sa. η οποία είναι ο κυριότερος ευρωπαίος παραγωγός σπίρτων, ώστε να ελεγχθεί εάν είχε τεθεί σε εφαρμογή συμφωνία σχετική με τον εκ των προτέρων καθορισμό μεριδίων αγοράς για την πώληση σπίρτων στην Ιταλία.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: