Şunu aradınız:: ruled out (İngilizce - Yunanca)

explicitly ruled out
Απεκλείσθη ρητώς

disturbance should be ruled out.
που θα μπορούσαν να ερμηνεύσουν τις διαταραχές στην ανάπτυξη.

not even that danger can be ruled out.
Και αυτόν τον κίνδυνο δεν μπορούμε να τον αποκλείσουμε.

further surprises can never be ruled out.
Ποτέ δεν μπορούμε να αποκλείουμε νέες εκπλήξεις.

even then, some insolvencies cannot be ruled out.
Ωστόσο, οι περιπτώσεις αφερεγγυότητας δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς.

the agency has since ruled out that possibility.
o οργανισμός, στο μεταξύ, απέκλεισε τη δυνατότητα αυτή.

however, such an effect cannot be ruled out.
Παρόλα αυτά, δεν μπορεί να αποκλειστεί μία τέτοια επίδραση.

the possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
Η πιθανότητα εγκυμοσύνης θα πρέπει να αποκλείεται αυστηρά.

that is now ruled out, if i understand you correctly.
Τώρα, αυτό αποκλείεται, εάν κατάλαβα καλά.

bulgaria, however, has ruled out any compensation requirements.
Ωστόσο, η Βουλγαρία έχει αποκλείσει το ενδεχόμενο αποζημιώσεων.

a direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί μία άμεση επίδραση του rimonabant.

fatal pe/death where pe cannot be ruled out
Θανατηφόρος ΠΕ / Θάνατος όπου η ΠΕ δεν μπορεί να αποκλειστεί

a boomerang effect towards kinshasa cannot be ruled out.
Πράγματι, δεν αποκλείεται η κατάσταση να εξελιχθεί σε μπούμερανγκ για την kinshasa.

a higher incidence of adverse reactions cannot be ruled out.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί υψηλότερη επίπτωση ανεπιθύμητων αντιδράσεων.

therefore, a modification of aptivus exposure cannot be ruled out.
Ως εκ τούτου, μια τροποποίηση της έκθεσης του aptivus δεν μπορεί να αποκλεισθεί.

there are other areas where unanimity should be ruled out.
Υπάρχουν και άλλοι τομείς για τους οποίους πρέπει να καταργηθεί η ομοφωνία.