Şunu aradınız:: run about (İngilizce - Yunanca)

run
εκτέλεση προγράμματος

& run
& Εκτέλεση@ title: menu

run: /
run: /

he was on the run for about two weeks.
Καταζητείτο για περίπου δυο βδομάδες.

the battery life is about to run out.
Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας πλησιάζει προς το τέλος της.

otherwise mr president, we run a risk. what would you say about the irish ?
εγκληματική επίθεση του Χίτλερ.

they try to run when one talks about carbon sequestration, particularly afforestation and avoided deforestation.
Προσπαθούν να ξεφύγουν όταν τους μιλήσει κανείς για δέσμευση του άνθρακα, ιδίως όσον αφορά τη δασοφύτευση και την αποφυγή της αποψίλωσης.

any such approach would run into the usual objections about the tax sovereignty of eu member states.
Μια τέτοια προσέγγιση θα προσέκρουε στις συνήθεις αντιρρήσεις σχετικά με τα κυριαρχικά δικαιώματα των κρατών μελών της ΕΕ στο χώρο της φορολογίας.

you are about to run out of battery power, shutting down now.
Η ενέργεια της μπαταρίας τελειώνει, γίνεται τερματισμός.

more than 65% of the signatories produce educational material or run awareness campaigns about safer mobile use.
Πάνω από το 65% των υπογραφόντων παράγουν επιμορφωτικό υλικό ή οργανώνουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με την ασφαλέστερη χρήση των κινητών τηλεφώνων.

using a pipette, add 5 ml of internal standard solution. next, run in about 20 ml of acetone.
Με τη βοήθεια σιφωνίου προστίθενται 5 ml διαλύματος εσωτερικού προτύπου και 20 ml ακετόνης.

currently, the state-run telekom srbija provides service to about three million home and business customers.
Αυτή τη στιγμή, η κρατική telekom srbija παρέχει υπηρεσίες σε περίπου τρία εκατομμύρια σπίτια και επιχειρήσεις.

we are talking about a conscious campaign here run by powerful international criminal forces.
Μιλάμε εδώ για μία συνειδητή εκστρατεία που καθοδηγείται από ισχυρές, διεθνώς οργανωμένες εγκληματικές δυνάμεις.

d about decisions to run on­the­spot controls, so as to get any assistance it needs;
Η Επιτροπή από την πλευρά της, γνωστοποιεί στα κράτη μέλη:

however, we won der about the fundamental difficulties which are likely to arise in the long run.
Αυτό είναι το αντικείμενο των τροπολογιών αρ.

in 1977 there were about 100, 000, and today the number already runs into seven figures.
Το 1977 υπήρχαν περίπου 100.000, ενώ σήμερα ανέρχονται σε επταψήφιο νούμερο.

for each individual country, it's about making choices that make sense in the long run:
Για κάθε μεμονωμένη χώρα πρέπει να γίνουν επιλογές που να έχουν νόημα μακροπρόθεσμα:

of course, we need new products and we need new processes and we need new ideas about how our society should be run.
Χρειαζόμαστε φυσικά νέα προϊόντα καθώς και νέες διαδικασίες και νέες ιδέες σχετικά με τον τρόπο που θα πρέπει να λειτουργεί η κοινωνία μας.

mladic went on the run about 13 years ago, shortly after un prosecutors issued their initial indictment accusing him of involvement in a host of war crimes committed during the 1992-1995 conflict in bih.
Ο Μλάντιτς φυγοδικεί εδώ και 13 χρόνια, λίγο μετά το αρχικό κατηγορητήριο εναντίον του από τους εισαγγελείς του ΟΗΕ, στο οποίο κατηγορείται για εμπλοκή σε πλήθος εγκλημάτων πολέμου που διεπράχθησαν κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 1992-1995 στη Β-Ε.

the site includes mostly job offers published in bih's newspapers right now, but companies should soon be posting their own free ads, since quarter-page advertisements in newspapers run about $200.
Η ιστοσελίδα περιλαμβάνει κυρίως προσφορές εργασίας, οι οποίες έχουν δημοσιευθεί αυτή τη στιγμή σε εφημερίδες της Β-Ε, αλλά σύντομα οι επιχειρήσεις θα καταχωρούν δωρεάν τις αγγελίες τους, καθώς ένα τέταρτο της σελίδας στις εφημερίδες κοστίζει περίπου 200 δολάρια.