İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
save...
ÎÏ Ïή η ÏÏ Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏειÏά ανÏικαθιÏÏά ÏÎ¹Ï ÎµÎ¼ÏανίÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï ÎκÏÏαÏηÏ. ΣημανÏικÏ: ÏÏÎÏει να ÏεÏμαÏίζεÏαι με tab (\\ t).
~save...
#-#-#-#-# inc.po (package version) #-#-#-#-#Αποθήκευ~ση...#-#-#-#-# customize.po (package version) #-#-#-#-#Αποθήκευ~ση...#-#-#-#-# envelp.po (package version) #-#-#-#-#Αποθήκευ~ση...#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#~Αποθήκευση...
the sector keeps on repeating that it does not want an agreement at just any price, and it is afraid that an agreement will be signed just to save face.
Ο συγκεκριμένος τομέας επαναλαμβάνει επανειλημμένα πως δεν θέλει μία συμφωνία με οποιοδήποτε τίμημα και φοβάται ότι θα υπογραφεί μια συμφωνία μόνο για τους τύπους.
the g17 will save face, the prime minister's referendum campaign will be untarnished, and the democratic party and the opposition radical party will get early elections.
Το g17 θα αποφύγει τον εξευτελισμό, η εκστρατεία του πρωθυπουργού για το δημοψήφισμα δεν πρόκειται να κηλιδωθεί, ενώ το Δημοκρατικό Κόμμα και το αντιπολιτευόμενο Ριζοσπαστικό Κόμμα θα συμμετέχουν σε πρόωρες εκλογές.
commissioner, mr president, you must use your considerable potential for pressure to obtain genuine assurances and protection for all democrats in chad, and thus take a more demanding attitude with president déby, who at the present time is merely attempting to gain some time and save face.
Κύριε Επίτροπε, κύριε Πρόεδρε, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη σημαντική σας δύναμη για άσκηση πίεσης προκειμένου να λάβετε πραγματικές διαβεβαιώσεις και προστασία για όλους τους δημοκράτες στο Τσαντ και, κατά συνέπεια, να τηρήσετε μία πιο απαιτητική στάση απέναντι στον πρόεδρο déby, ο οποίος επί του παρόντος απλά προσπαθεί να κερδίσει χρόνο και να διασώσει το κύρος του.