İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the rbmk and vver reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!
oι αντιδραστήρες rbmk που είναι αντιδραστήρες vver είναι και παραμένουν παλιοσίδερα; εδώ δε βοηθάει κανένας πρόσθετος εξοπλισμός.
we are once again about to agree the completion of two scrap reactors that are quite incapable of completion because the technology is not compatible, and still, after almost eleven years, this scrap reactor in chernobyl is running.
Πάλι βρισκόμαστε μπροστά στο θέμα να επιθυμούμε την ανακαίνιση δυο πεπαλαιωμένων ατομικών αντιδραστήρων που δεν μπορούν να ανακαινισθούν επειδή έχουν ασύμβατη τεχνολογία και ακόμη περισσότερο, μετά από 11 χρόνια σχεδόν συνεχίζει την λειτουργία του, ο παλιός αντιδραστήρας του Τσέρνομπιλ.
we are once again about to agree the completion of two scrap reactors that are quite incapable of completion because the technology is not compatible, and still, after almost eleven years, this scrap reactor in chernobyl is running. i say that we should at long last complete the sealed sacophagus and make money available for that.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το ευρωπαϊκό οικοδόμημα στηρίχθηκε στην αρχή της κοινοτικής προτίμησης (Συνθήκη της Ρώμης) και στην αρχή της διατήρησης των οικονομικών συμφερόντων των χωρών ΑΚΕ, με τις οποίες συνδέονται τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο πρωτότυπης, ειδικής και στενής συνεργασίας (Συμφωνίες του Λομέ).