Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
most of the funds were raised from the sale of ministry-owned hotels at the neptun seaside resort.
Το μεγαλύτερο μέρος των κονδυλίων συγκεντρώθηκε από την πώληση κρατικών ξενοδοχείων και του παραθαλάσσιου θέρετρου Νεπτούν.
twins from all over bulgaria gathered at the golden sands seaside resort on 31 august for a special event.
Δίδυμα από ολόκληρη τη Βουλγαρία συγκεντρώθηκαν στο παραθαλάσσιο θέρετρο golden sands στις 31 Αυγούστου για μια ξεχωριστή εκδήλωση.
aimsa 2006, organised by the bulgarian academy of sciences, will be held at the seaside resort of st. constantine.
Το aimsa 2006, διοργανωμένο από τη Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών, θα λάβει χώρα στο παραθαλάσσιο θέρετρο του Αγίου Κωνσταντίνου.
german tourism giant tui plans to sign an agreement with bucharest officials to open an agency in mamaia, a romanian seaside resort.
Η Γερμανική κολοσσιαία επιχείρηση τουρισμού tui σκοπεύει να υπογράψει συμφωνία με αξιωματούχους του Βουκουρεστίου για τη λειτουργία πρακτορείου στη Μαμαία, Ρουμανικό παραθαλάσσιο θέρετρο.
bulgaria's team triumphed in the 19th balkan maths olympics, 25 april through 1 may in the turkish seaside resort of antalya.
Η ομάδα της Βουλγαρίας θριάμβευσε στους 19ους Ολυμπιακούς Μαθηματικών στα Βαλκάνια, από τις 25 Απριλίου έως την 1η Μαΐου στο τουρκικό παραθαλάσσιο θέρετρο Αττάλεια.
as a result, noisy aircraft took their freight transport to ostend, the belgian seaside resort, which met with protest from the people in ostend.
Στη συνέχεια, τα θορυβώδη αεροπλάνα μεταφέρθηκαν στην Οστάνδη, στις βελγικές ακτές. Αυτό υποχρέωσε τους πολίτες της Οστάνδης να διαμαρτυρηθούν.
bulgarian seaside tourist resorts reported 20 per cent more tourists this summer than last year.
Τα παραθαλάσσια τουριστικά θέρετρα της Βουλγαρίας ανέφεραν τουριστική αύξηση 20% αυτό το καλοκαίρι σε σύγκριση με το προηγούμενο.
the balkan physical union's 1st international physics festival and inter-university physics project competition wrapped up on september 7th in the turkish seaside resort of bodrum.
Το 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Φυσικής και ο Διαπανεπιστημιακός Διαγωνισμός Φυσικής της Βαλκανικής Ένωσης Φυσικής, ολοκληρώθηκαν στις 7 Σεπτεμβρίου στο Τουρκικό παραθαλάσσιο θέρετρο Μποντρούμ.
it would also help to define environmental quality criteria for seaside resorts, ports and marinas throughout the eu.
Επίσης τάσσεται υπέρ του καθορισμού για το σύνολο της ΕΕ κριτηρίων ποιότητας του περιβάλλοντος των παραθαλάσσιων θερέτρων, των λιμένων και των λιμένων αναψυχής.
in response, romanians have avoided traveling abroad, choosing instead to vacation at local mountain resorts and the seaside.
Ως εκ τούτου, οι Ρουμάνοι απέφυγαν τα ταξίδια στο εξωτερικό, επιλέγοντας αντ' αυτού να περάσουν τις διακοπές τους σε τοπικά ορεινά θέρετρα και ακτές.
thousands of romanians are flocking to bulgarian seaside resorts, turning their sun-screened backs on their own coasts.
Χιλιάδες Ρουμάνοι συρρέουν σε παράκτια θέρετρα της Βουλγαρίας, γυρίζοντας τις ηλιοκαμένες πλάτες τους στις δικές τους παραλίες.
these seaside resorts were the venues for the holidays of the lancashire and yorkshire industrial workers and were as much a part of the traditional industrial economy as the industries them selves.
Κατανείμαμε το χρόνο ομιλίας μεταξύ των βουλευτών κατά τρόπο ώστε να μπορέσουν να εκφραστούν.