Şunu aradınız:: secure an alliance (İngilizce - Yunanca)

an alliance for employment and stability
Μια σύμβαση για την απασχόληση και τη σταθερότητα

ragusa took up an alliance with bulgaria.
Η Ραγούζα συνήψε συμμαχία με τη Βουλγαρία.

the uniworld transaction is an alliance between n
Η uniworld είναι συμμαχία μεταξύ της unisource και

reach offers a good example of such an alliance.
Το reach προσφέρει ένα καλό παράδειγμα μιας τέτοιας συμμαχίας.

following the war, miletus and lydia concluded an alliance.
Μετά τον πόλεμο Μίλητος και Λυδία σύναψαν συμμαχία.

that, furthermore, is what distinguishes a union from an alliance.
Αυτό, εξάλλου, είναι που διακρίνει μία ένωση από μία συμμαχία.

we have managed to secure an additional eur 300 million for socrates.
Επιτύχαμε να διατεθούν 300 εκατομμύρια ευρώ περισσότερα για το ΣΩΚΡΑΤΗΣ.

further investigations are necessary in order to secure an objective evaluation.
Πρέπει να διεξαχθούν περαιτέρω μελέτες προκειμένου να υπάρξει μια αντικειμενική αξιολόγηση.

secure an equal division of family and work responsibilities between men and women
να διασφαλισθεί η ίση κατανομή των επαγγελματικών και οικογενειακών υποχρεώσεων μεταξύ ανδρών και γυναικών,

the least plausible option would be an alliance between the psd and the pdl.
Η λιγότερη εφικτή επιλογή θα ήταν μια συμμαχία μεταξύ psd και pdl.

that will secure an increase in production, and therefore in exports, he added.
Αυτό θα εξασφαλίσει αύξηση στην παραγωγή και κατ' επέκταση στις εξαγωγές, πρόσθεσε.

even the french presidency told us at the time that it was unable to secure an agreement.
Εξάλλου, ακόμη και η γαλλική Προεδρία μας είχε πει πως δεν ήταν σε θέση να εξασφαλίσει μια συμφωνία.

the three institutions tried to secure an early agreement at first reading of this file.
Τα τρία θεσμικά όργανα κατέβαλαν προσπάθεια να διευκολύνουν την επίτευξη συμφωνίας σύντομα για το θέμα αυτό σε πρώτη ανάγνωση.

this was not making an alliance with the right: three of the four are of the left!
Δεν πρόκειται εδώ για μία συμμαχία, με την δεξιά: Τρεις στους τέσσερις απ' αυτούς τους ανθρώπους ανήκουν στην αριστερά!

mrs angela guillaume extended the debate about the cultural change and the need for an alliance building.
Η κα angela guillaume εμβαθύνει στο θέμα των πολιτιστικών αλλαγών και της ανάγκης ανάπτυξης ενός είδους συμμαχίας.

this we oppose: we think that the union should have developed into an alliance of independent states.
Σε αυτό τασσόμαστε εναντίον, θεωρούμε, πως η Ένωση θα έπρεπε να είχε αναπτυχθεί ως μια ένωση κρατών αποτελούμενη από ανεξάρτητα κράτη.

if you could give us your support on this, mrs karamanou, your report could well secure an overwhelming majority.
Αν μας υποστηρίξετε, κυρία Καραμάνου, πιστεύω πως θα είναι εξασφαλισμένη η πλειοψηφία του Σώματος για την έκθεσή σας.

police secure an area around a factory in komotini in northern greece on thursday (march 1st).
Η αστυνομία περιφρουρεί περιοχή γύρω από εργοστάσιο στην Κομοτινή της βορείου Ελλάδος την Πέμπτη (1η Μαρτίου).

our choice is, of course, a partnership, i.e. an alliance with a two-pillar foundation.
Καταλάβετε με, κυρία castle, εγώ προσωπικά δεν μπορώ να σας δώσω άλλη απάντηση απ' αυτήν.

enterprise, in particular smes, to secure an environment and access to finance which help realise europe’s business potential
επιχειρήσεις, ιδίως οι ΜΜΕ, με στόχο τη διασφάλιση ενός επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της πρόσβασης στη χρηματοδότηση που συμβάλλουν στην αξιοποίηση του επιχειρηματικού δυναμικού της Ευρώπης·