Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
horst seehofer parliamentary state secretary to the federal minister for labour and social affairs for labour and social
horst seehofer Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδιακώ Υπουργώ Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
together with ministers pröll and seehofer in the council, we succeeded in reaching a compromise that we see as perfectly workable.
Καταφέραμε μαζί με τους υπουργούς pröll και seehofer να επιτύχουμε έναν συμβιβασμό που θεωρούμε απόλυτα ικανοποιητικό.
you said, mr president, that we must not get carried away with emotion. i am pleased that you have written to mr seehofer to question him about his actions.
Έτσι η πολιτική της Ένωσης επιβεβαιώνει τους φόβους για ένα φρούριο «Ευρώπη».
you will see that they contain no information which might justify, at present, the serious fears provoked by the numerous press articles which followed mr seehofer's action.
Είναι απαραίτητο αυτά τα αποτελεσματικά μέτρα να γίνουν γνωστά σε όλους τους πολίτες.
horst seehofer, the german federal minister for food, agriculture and consumer protection emphasised that ‘our aim is to improve animal welfare and to establish a labelling system that is easy to understand for consumers.
Τούτο θα piρέpiει να piραγατοpiοι-ηθεί στη βάση του εθελοντισού και χωρί τη δηιουργία νέων διοικητικών εpiιβαρύνσεων».
and it was mr seehofer — and here i am of course talking about my opposite number in the conservatives — who, several months ago, made it very clear that in the case of bse we are dealing with a disease that could spread throughout the whole of europe and even beyond. i very much deplore the fact that the commission has not acted with more astuteness and circumspection.
Εκτός αυτού, η πρόταση θα πλήξει αδίκως τη βιομηχανία βοείου κρέατος του hb και θα έχει επιζήμιες επιπτώσεις για την απασχόληση στις αγροτικές περιοχές.