Şunu aradınız:: shortening (İngilizce - Yunanca)

shortening
σμίκρυνση

claw shortening
περικοπή των νυχιών των ορνίθων

shortening of leg
σμίκρυνσις του κάτω άκρου

5) uncompensated shortening
5) Μη επανορθώσιμες βραχύνσεις

shortening the term of contracts
Συντόμευση της διάρκειας των συμβάσεων

n is a shortening for nuts.
n είναι συντομογραφία του nuts.

i also propose shortening the deadlines.
Προτείνω επίσης να συντομευθούν οι προθεσμίες.

3.3 shortening the terms of payment
3.3 Συντόμευση της προθεσμίας πληρωμής

shortening traverse to and fro of an uptwister
μηχανισμός ελάττωσης διαδρομής

the shortening of the duration of the contract.
τη σύντμηση της διάρκειας της σύμβασης.

double-flanged package with traverse shortening
συσκευασία σε καρούλια διπλής φλάντζας φθίνουσας διαδρομής

shortening time limits for shareholders and issuers to act
Μείωση των προθεσμιών που επιβάλλονται στους μετόχους και στους εκδότες

shortening of the length of validity of the uniform visa
Μείωση της διάρκειας ισχύος της ομοιόμορφης θεώρησης

this adjustment simulates lengthening or shortening the exposure time.
Η ρύθμιση αυτή προσομοιώνει την παράταση ή τη μείωση του χρόνου έκθεσης.

i am against the general shortening of the testing periods.
Είμαι κατά της γενικής συντόμευσης των περιόδων ελέγχου.

cages must be fitted with suitable claw-shortening devices.
Οι κλωβοί πρέπει να διαθέτουν κατάλληλες διατάξεις ξυσίματος των νυχιών.

cages shall be fitted with suitable claw-shortening devices.
οι κλωβοί πρέπει να διαθέτουν κατάλληλες διατάξεις ξυσίματος των νυχιών.

the controversial issue of the shortening of the cooling-off period
στο επίμαχο θέμα της μείωσης της περιόδου υπαναχώρησης

coordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times;
Συντονισμός των διοικητικών επιθεωρήσεων με σκοπό τη συντόμευση των χρόνων παράδοσης των εμπορευμάτων.

shortening of the decision-making procedure, after scientific evaluation,
Συντόμευση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων μετά την επιστημονική αξιολόγηση.