İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you did not select a mode of that remote control. please use %1, or revert back to select a different mode.
Δεν επιλέξατε μία κατάσταση του τηλεχειριστηρίου. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το% 1, ή γυρίστε πίσω για να επιλέξετε μια διαφορετική κατάσταση.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the council position provides greater flexibility of structures, and in particular the possibility to maintain (or revert to) a vertically integrated model.
Η θέση του Συμβουλίου προβλέπει μεγαλύτερη ευελιξία των δομών και, ιδίως, τη δυνατότητα να διατηρείται (ή να επανέρχεται) το πρότυπο της κάθετα ολοκληρωμένης επιχείρησης.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
members shall not maintain, resort to, or revert to any measures of the kind which have been required to be converted into ordinary customs duties (1), except as otherwise provided for in article 5 and annex 5.
Τα μέλη δεν εξακολουθούν τα εφαρμόζουν μέτρα τα οποία θα έπρεπε να είχαν μετατραπεί σε συνήθεις δασμούς (1), ούτε προσφεύγουν ή επανέρχονται σε τέτοια μέτρα, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο άρθρο 5 και στο παράρτημα 5.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
where a resolution authority purports to transfer or transfers all of the property, rights and liabilities of an institution to another entity, but the transfer is or may not be effective in relation to certain property because it is outside the union, or to certain rights or liabilities because they are under the law of a territory outside the union, the resolution authority shall not proceed to the transfer or, if it has already ordered the transfer, that transfer shall be void, and all property, rights and liabilities covered by the relevant arrangement specified in article 69(2) are not transferred from, or revert to, the institution under resolution.
Σε περίπτωση που μια αρχή εξυγίανσης θεωρείται ότι μεταβιβάζει ή μεταβιβάζει όλα τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ιδρύματος σε άλλη οντότητα, αλλά η μεταβίβαση δεν παράγει ή μπορεί να μην παράγει αποτελέσματα όσον αφορά ορισμένα περιουσιακά στοιχεία διότι βρίσκονται εκτός της Ένωσης, ή όσον αφορά ορισμένα δικαιώματα ή υποχρεώσεις διότι διέπονται από το δίκαιο εδάφους εκτός της Ένωσης, η αρχή εξυγίανσης δεν προβαίνει στη μεταβίβαση ή, εάν έχει ήδη δώσει εντολή για τη μεταβίβαση, η μεταβίβαση αυτή είναι άκυρη, και όλα τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα και υποχρεώσεις που καλύπτονται από τη σχετική συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 2 δεν μεταβιβάζονται από το ίδρυμα υπό εξυγίανση ούτε επιστρέφουν σε αυτό.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.