Şunu aradınız:: simpleton (İngilizce - Yunanca)

the commission’s reply to my questions would have stunned even a simpleton.
Η απάντηση της Επιτροπής στις ερωτήσεις μου θα προκαλούσε έκπληξη ακόμα και σε έναν αφελή.

i am sure the commission knows but does the council? if it does know then a mere simpleton like me would love to know what it means by that.
Τι σημαίνει αυτό; Είμαι βέβαιος ότι η Επιτροπή γνωρίζει τι σημαίνει, αλλά γνωρίζει άραγε και το Συμβούλιο; Εάν γνωρίζει τότε ένας πολύ απλός άνθρωπος, όπως εγώ, θα ήθελε πολύ να πληροφορηθεί τι εννοεί μ' αυτό.

. - (lv) are they competitors or partners, cunning players or dependent simpletons? i am talking about relations between western democracy and russian autocracy.
. - (lv) Είναι ανταγωνιστές ή εταίροι, πονηροί παίκτες ή εξαρτημένα κουτορνίθια; Μιλάω για τις σχέσεις ανάμεσα στη δυτική δημοκρατία και τη ρωσική απολυταρχία.