Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the ability of citizens travelling within the union to call the emergency services using a single number is key.
Είναι σημαντικότατο ζήτημα να έχουν τη δυνατότητα οι πολίτες που ταξιδεύουν εντός της ΕΕ να καλούν υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης χρησιμοποιώντας ενιαίο αριθμό κλήσης.
it is, however, used in parallel with national numbers, and only in denmark and netherlands is it the single number.
Ωστόσο, χρησιμοποιείται παράλληλα με εθνικούς αριθμούς, και μόνο στη Δανία και τις Κάτω Χώρες αποτελεί τον μοναδικό αριθμό για τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
this year, authorities introduced 112 as a single number covering all emergency services and also established a centralised emergency call centre.
Αυτό το έτος, οι αρχές καθιέρωσαν το 112, ενιαίο αριθμό ο οποίος καλύπτει όλες τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, ενώ δημιούργησε επίσης κεντροποιημένο τηλεφωνικό κέντρο έκτακτων αναγκών.
the commission's '116 initiative' allows a single number to be reserved for the same service across europe.
Η 'πρωτοβουλία 116' της Επιτροπής επιτρέπει τη δέσμευση ενός ενιαίου αριθμού κλήσης για την ίδια υπηρεσία σε όλη την Ευρώπη.
replacing an older system involving separate call centres and multiple numbers, croatia now has a single number to call when quick help is needed.
Αντικαθιστώντας παλαιότερο σύστημα το οποίο περιελάμβανε ξεχωριστά τηλεφωνικά κέντρα και πολλούς αριθμούς, η Κροατία διαθέτει πλέον έναν αριθμό κλήσής για έκτακτες ανάγκες.
the puzzle was popularized in 1986 by the japanese puzzle company nikoli, under the name sudoku, meaning "single number".
Έγινε δημοφιλές στην Ιαπωνία το 1986, όταν εκδόθηκε από τον οίκο nikoli και δόθηκε το όνομα sudoku.
this objective of a single domestic market further increases the desirability of a single number in the eu for the notification of lost/stolen payment cards19.
Ο στόχος αυτός αυξάνει και την ανάγκη επιδίωξης ενός ενιαίου αριθμού τηλεφωνικής κλήσης για τη γνωστοποίηση της απώλειας/κλοπής ηλεκτρονικών καρτών εντός της ΕΕ19.