İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
peeling
Ξεφλούδισμα
Son Güncelleme: 2015-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peeling skin
απολέπιση δέρματος
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scaly, peeling skin
Φολιδώδες δέρμα που απολεπίζεται
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reddening of the skin with blisters or peeling.
Κοκκίνισμα του δέρματος με φουσκάλες ή ξεφλούδισμα.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
Δερματικά εξανθήματα, ρωγμές του δέρματος, απολέπιση ή ξεφλούδισμα του δέρματος
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
symptoms may include skin rash, blisters and skin peeling.
Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν δερματικό εξάνθημα, φουσκάλες και απολέπιση του δέρματος.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
skin: rash, blisters and/or peeling, mouth sores
Δερματικά: εξάνθημα, φλύκταινες και/ή ξεφλούδισμα, πληγές του στόματος
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peeling of the skin (skin exfoliation)
Αποφλοίωση του δέρματος (αποφολίδωση δέρματος)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
swelling, blistering or peeling of the skin
Πρήξιμο, σχηματισμός φλυκταινών ή απολέπιση του δέρματος
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
evere allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling
σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις, που περιλαμβάνουν εκτεταμένο φλυκταινώδες εξάνθημα και απολέπιση δέρματος
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-effects on the skin such as flushing, swelling, blistering and peeling
-Αντιδράσεις στο δέρμα όπως έξαψη, οίδημα, φλύκταινες και απολέπιση.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
δερματική αντίδραση με ερυθρότητα και απολέπιση δέρματος, φλύκταινες στα χείλη, τους οφθαλμούς ή το στόμα
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
εξάνθημα, ερυθρότητα δέρματος, εμφάνιση φυσαλίδων στα χείλη, τα μάτια ή το στόμα, ξεφλούδισμα του δέρματος, πυρετός
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peeling away of the skin may lead to serious infection.
Το ξεφλούδισμα του δέρματος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή λοίμωξη.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
εξάνθημα με απολέπιση ή ξεφλούδισμα του δέρματος (αποφολιδωτικό εξάνθημα)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
serious allergic reactions that can cause peeling of the skin
Σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις που μπορούν να προκαλέσουν ξεφλούδισμα του δέρματος
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling.
έχετε ανεξήγητο δερματικό εξάνθημα, καθότι αυτό μπορεί να εξελιχθεί σε σοβαρότερο δερματικό εξάνθημα ή απολέπιση του δέρματος.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin.
Το εξάνθημα μπορεί να εξελιχθεί σε εκτεταμένες φουσκάλες ή απολέπιση του δέρματος.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,
Δέρμα: αποχρωματισμός δέρματος, απολέπιση δέρματος, υπερβολική τριχοφυΐα, συρρίκνωση των νυχιών, υπερβολική εφίδρωση
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
evere rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever).
σοβαρά εξανθήματα ή απολέπιση του δέρματος (ταυτόχρονα μπορεί αν αισθάνεστε αδιαθεσία ή να ανεβάσετε πυρετό).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: