Şunu aradınız:: slipstream (İngilizce - Yunanca)

slipstream
babel fish

slipstream effect
Επίδραση ελικορεύματος

aircraft's slipstream
μετακίνηση αεροπλάνου

we have been left in the slipstream of the united states.
Ακολουθούμε στα απόνερα των "νωμένων Πολιτειών.

in its slipstream other asian and south american countries follow rapidly.
Την πορεία της ακολουθούν ταχέως και άλλες ασιατικές χώρες της Ασίας και της Νότιας Αμερικής.

in their slipstream other asian and south american countries follow rapidly.
Την πορεία τους ακολουθούν ταχέως και άλλες ασιατικές χώρες της Ασίας και της Νότιας Αμερικής.

a cylinder constituting a test body subjected to the slipstream effect with the following geometrical characteristics:
Ένας κύλινδρος χρησιμοποιείται ως δοκίμιο για τον προσδιορισμό των γεωμετρικών χαρακτηριστικών των επιδράσεων ρευμάτων:

it is my impression that at the national level, this area tends to get lost in the slipstream of debate on domestic policy.
Έχω την εντύπωση ότι ο τομέας αυτός παραμένει σε εθνικό επίπεδο υπερβολικά στη σκιά των ενδοπολιτικών συζητήσεων.

the behaviour of a train with respect to slipstream effects on persons outside the train is characterised by the trackside forces created on passage of the trainset.
Ο τρόπος με τον οποίο μια αμαξοστοιχία παράγει ρεύματα που επιδρούν σε άτομα κατά μήκος της γραμμής καθορίζεται από τις δυνάμεις που ασκούνται στην πλευρά της γραμμής από τη διερχόμενη αμαξοστοιχία.

in the slipstream of its transport 2010 white paper, the commission is proposing new guidelines to set in motion a review process, followed by a second proposal in 2004.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την προτεινόμενη ενίσχυση υπέρ της g. polychronos spinning mills.

these circumstances were in themselves destabilizing, and at the same time provided fertile ground for all sorts of other destabilizing actions, particularly on the part of the antisocialist forces acting in the slipstream of the important process of democratization.
Σας είπαμε, αφήστε μας να προχωρήσουμε σε πέντε πρωτοβουλίες.

following in the slipstream of the new white paper on transport, the european commission is today proposing to concentrate investment on infrastructure projects for the trans-european transport network in an attempt to reduce bottlenecks and curb congestion.
Ακολουθώντας τα βήματα της νέας Λευκής Βίβλου για τις μεταφορές, πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σήμερα είναι να επικεντρώσει τις προσπάθειές της στις επενδύσεις που θα γίνουν στα έργα υποδομής του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, τα οποία θα συμβάλουν στον υπερκερασμό των στενωπών του κυκλοφοριακού όγκου και την καταπολέμηση της συμφόρησης.

it is precisely because, as he says, the regional policy is only a recent policy in community terms and it has spent all of its early years struggling to cope with the frightening problems created in the slipstream of the world recession that it has hardly had time to show any effects yet.
Η προσωπική μου εμπειρία από τη δική μου περι­φέρεια, το βελγικό Λιμβούργο, μου επιτρέπει να κατα­λήξω στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή καταβάλλει ιδιαί­τερες προσπάθειες για τη διατήρηση καλών σχέσεων με τις περιφέρειες.

==track listing==all songs written by ian anderson# "aqualung" – 7:56# "cross-eyed mary" – 4:34# "cheap day return" – 1:21# "mother goose" – 5:39# "wond'ring aloud" – 2:00# "up to me" – 3:35# "my god" – 8:27# "hymn 43" – 4:22# "slipstream" – 0:59# "locomotive breath" – 5:19# "wind-up" – 6:40# riffs – another monkey – 1:27# recording the original – 2:05# choosing my words with care – 1:17# hummmmmm 43 – 0:35# a different kettle of very different fish – 1:02# but is it any good?
# "aqualung" – 7:56# "cross-eyed mary" – 4:34# "cheap day return" – 1:21# "mother goose" – 5:39# "wond'ring aloud" – 2:00# "up to me" – 3:35# "my god" – 8:27# "hymn 43" – 4:22# "slipstream" – 0:59# "locomotive breath" – 5:19# "wind-up" – 6:40# riffs – another monkey – 1:27# recording the original – 2:05# choosing my words with care – 1:17# hummmmmm 43 – 0:35# a different kettle of very different fish – 1:02# but is it any good?