Şunu aradınız:: so long as (İngilizce - Yunanca)

it remains in force so long as it is not withdrawn.
Η άδευα υσχύευ εφόσον δεν ανακληθεί (4).

so long as people remain in poverty we cannot sell them our exports.
Αν οι άνθρωποι ζουν στη φτώχεια, δεν μπορούμε να εξάγουμε τα προϊόντα μας.

this is acceptable to the commission so long as an explanatory recital was also added.
Αυτό γίνεται δεκτό από την Επιτροπή, εφόσον προστεθεί αντίστοιχη ερμηνευτική αιτιολογική σκέψη.

these benefits are paid to you only so long as you reside in the state concerned.
Σταματά να εργάζεται στο κράτος Γ διότι στο εν λόγω κράτος θεωρείται ότι πάσχει από 100% αναπηρία.

the limitation period for the enforcement of penalties shall be suspended for so long as:
Η παραγραφή της εξουσίας εκτέλεσης αναστέλλεται:

this cannot happen so long as part of the economic community remains tied to bilateral concessions.
Και αυτά είναι ότι είναι υπο­χρεωμένη να ενδυναμώσει τη συνοχή της και την ενότητα της.

but so long as europe takes vigorous measures against criminality there is a risk of excesses.
Πάντοτε όμως όταν η Ευρώπη λαμβάνει σθεναρά μέτρα κατα της εγκληματικότητας υπάρχει κίνδυνος υπερβολών.

so long as immigration is subject to regulation, people will try to circumvent the mechanisms of control.
Όσο η μετανάστευση υπόκειται σε ρυθμίσεις οι άνθρωποι θα προσπαθούν να παρακάμπτουν τους ελέγχους.

i thoroughly agree with that, so long as it is washed down with copious quantities of scotch whisky.
Συμφωνώ απολύτως, αρκεί το γεύμα να συνοδευτεί και από άφθονο σκοτσέζικο ουίσκι.

integration will enhance financial stability within the eu so long as institutional arrangements for prudential supervision are adequate.
Η ενοποίηση θα ενισχύσει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στο εσωτερικό της ΕΕ, εφόσον όμως υπάρχουν επίσης κατάλληλες θεσμικές ρυθμίσεις για την προληπτική εποπτεία.

i suspect we do not, so long as we already have criminal, civil, product and environmental liability in law.
Υποπτεύομαι πως όχι, εφόσον η νομοθεσία ήδη προβλέπει ποινική και αστική ευθύνη καθώς και ευθύνη για τα προϊόντα και περιβαλλοντική ευθύνη.

materials, so long as these are subject to the relevant security requirements, and are solely used for peaceful purposes.
δραστηριοτήτων που θα καθιστούσαν το Ιράν ικανό να εφαρμόσει τα προγράμματα επανεξοπλισμού του.

so long as investigations follow wto rules, there is no reason why they should affect eu-china trade relations.
Εφόσον οι έρευνες είναι σύμφωνες με τους κανόνες του ΠΟΕ, δεν υπάρχει λόγος να πληγούν οι εμπορικές σχέσης ΕΕ-Κίνας.

so long as my state of health allows, i will cry out our aspirations for peace and democracy.' cy.'
τυπα και τις δημοκρατικές αξίες.

• art 223(b) goods • other procurement: no requirements no requirements, so long as decision not prejudiced
223(β) •Άλλη προμήθεια: 100.000-133.999 ecu •Είδη άρ.