Şunu aradınız:: somaliland (İngilizce - Yunanca)

the trust territory of somaliland under italian administration;'
Η υπό ιταλική κηδεμονία Σομαλία(')'

somaliland still has a degree of independence and stability, as does puntland.
" Σομαλιλάνδη εξακολουθεί να έχει ένα κάποιο βαθμό ανεξαρτησίας και σταθερότητας, και το ίδιο ισχύει και για την Πουντλάνδη.

the city later succeeded berbera as the capital of the british somaliland protectorate in 1941.
Αργότερα η πόλη διαδέχθηκε την Μπερμπέρα ως η πρωτεύουσα του προτεκτοράτου της βρετανικής Σομαλιλάνδης το 1941.

declaration of intent on the trust territory of somaliland currently under the administration of the italian republic
Δήλωση προθέσεως σχετική με τη Σομαλία που ευρίσκεται επί του παρόντος υπό την κηδεμονία της Ιταλικής Δημοκρατίας

declaration of intent on the trust territory of somaliland currently under the administration of the italian re public
Δήλωση προθέσεως σχετική με τη Σομαλία που ευρίσκεται επί του παρόντος υπό την κηδεμονία της Ιταλικής Δημοκρατίας

a declaration of intent on the trust territory of somaliland currently under the administration of the italian republic,
Δήλωση προθέσεως περί της Σομαλίας ευρισκομένης επί του παρόντος υπό την κηδεμονία της Ιταλικής Δημοκρατίας,

a declaration of intent on the trust territory of somaliland currently under the administration ol' the italian republic.
Δήλωση προθέσεο)ς περί της Σομαλίας ευρισκόμενης επί του παρό­ντος υπό την κηδεμονία της Ιταλικής Δημοκρατίας,

the european union calls on the authorities of somaliland and puntland to establish constructive relations with the institutions which have emerged from the arta process.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τις αρχές της somaliland και της puntland να συνάψουν εποικοδομητικές σχέσεις με τα θεσμικά όργανα που προήλθαν από τη διαδικασία της arta.

it is made up of provinces that are divided into two autonomous regions, somaliland and puntland, which have strategic ports along their coastlines.
Αποτελείται από επαρχίες που χωρίζονται σε δύο αυτόνομες περιοχές, την somaliland και την puntland, οι οποίες έχουν στρατηγικά λιμάνια κατά μήκος των ακτών τους.

the eu aim is to enhance its support to regions of somalia, such as somaliland and puntland, committed to peace, stability and democracy.
Στόχος της ΕΕ είναι να ενισχύσει την υποστήριξή της σε περιοχές της Σομαλίας, όπως η somaliland και η puntland, που προσηλώνονται στην ειρήνη, τη σταθερότητα και τη δημοκρατία.

commissioner piebalgs, who travelled to somaliland less than a month ago, reiterated his conviction that development assistance can provide sustainable solutions because it tackles the root causes of protracted crisis.
Ο Επίτροπος piebalgs, ο οποίος μετέβη στη Σομαλιλάνδη πριν από λιγότερο από έναν μήνα, επανέλαβε την πεποίθησή του ότι η αναπτυξιακή βοήθεια είναι ικανή να παράσχει βιώσιμες λύσεις λόγω του ότι αντιμετωπίζει τα βαθύτερα αίτια της παρατεταμένης κρίσης.

(c) into italy of goods originating in and coming from libya or the trust territory of somaliland currently under italian administration.****
Οι ανωτέρω διατά­ξεις εφαρμόζονται επίσης και στις γαλλικές εγκαταστάσεις της συγκυριαρχίας των Νέων Εβρίδων (***)' γ) στην Ιταλία, για εμπορεύματα καταγωγής και προελεύσεως Λιβύης και Σομαλίας που τελούν επί του παρόντος υπό ιταλική κηδεμονία (****).

the funds will flow into somaliland, puntland and other regions where viable security conditions and minimum levels of governance have already been established, as well as in central somalia, where stability is improving and the conditions allow for development assistance to make a difference.
Τα κονδύλια αυτά θα εισρεύσουν στη Σομαλιλάνδη, την Πουντλάνδη και σε άλλες περιοχές στις οποίες έχουν ήδη εδραιωθεί βιώσιμες συνθήκες ασφάλειας και ένα κατώτατο επίπεδο διακυβέρνησης, καθώς και στην κεντρική Σομαλία, όπου σημειώνεται βελτίωση της σταθερότητας και οι συνθήκες επιτρέπουν την κατάλληλη αξιοποίηση της αναπτυξιακής βοήθειας.

there were plenty of older disputes to resolve that were worthier of the eu's efforts: kashmir, for example, or taiwan, or even somaliland in the horn of africa.
Υπήρχαν πολλές άλλες διαμάχες οι οποίες έπρεπε να επιλυθούν και για τις οποίες η ΕΕ άξιζε να προσπαθήσει περισσότερο. Για παράδειγμα, το Κασμίρ, ή η Ταϊβάν ή ακόμη η Σομαλία στο Κέρας της Αφρικής.

investments in this sector will continue to focus on strengthening effective governance at national, regional and local levels; law enforcement, security and the rule of law; reconciliation and the constitutional process, including a strong focus on public consultation and outreach; and electoral processes in somaliland, puntland and possibly at federal level.
Οι επενδύσεις στον εν λόγω τομέα θα εξακολουθήσουν να εστιάζονται στα εξής: ενίσχυση της αποτελεσματικής διακυβέρνησης σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· επιβολή του νόμου, ασφάλεια και κράτος δικαίου· εθνική συμφιλίωση και συνταγματική διαδικασία, περιλαμβανομένης της απόδοσης ιδιαίτερου βάρους στις δημόσιες διαβουλεύσεις και την ενημέρωση των πολιτών· και, τέλος, εκλογικές διαδικασίες στις περιοχές της Σομαλιλάνδης και της Πουντλάνδης, καθώς και, ενδεχομένως, σε ομοσπονδιακό επίπεδο.