Şunu aradınız:: spirit it away (İngilizce - Yunanca)

do not throw it away.
Μην το πετάξετε.

let us not throw it away.
Ας μην τον χαραμίσουμε.

why did they throw it away?
Γιατί τηνpiέταξαν;

it cannot take it away from bosnia.
Δεν μπορεί να τα αφαιρέσει από τη Βοσνία.

in this spirit, it will continue to support the peace communities.
Υπό το πνεύμα αυτό θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις ειρηνευτικές κοινότητες.

your data is worth more if you give it away.
Τα δεδομένα σας θα έχουν μεγαλύτερη αξία αν τα διαθέσετε.

throw it away in a sharps disposal container.
Πετάξτε την σε ένα δοχείο απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων.

pull off the inner needle cap and throw it away.
Αφαιρέστε το εσωτερικό κάλυμμα της βελόνας και απορρίψτε το.

pull off the inner needle shield and throw it away.
Αφαιρέστε το Εσωτερικό Κάλυμμα της Βελόνας και πετάξτε το.

it is no use trying to dodge the fact or hide it away.
Δεν ωφελεί να προσπαθούμε να αποφύγουμε το γεγονός ή να το αποκρύβουμε.

everyone was so happy and content and full of christmas spirit, it was almost too good to be true.
Θα πρέπει να μας εκπλήσσει σχεδόν που, χριστουγεννιάτικα, ήταν όλοι τόσο ευτυχείς και ευχαριστημένοι.

in this spirit, it recognised the efforts undertaken by the albanian government to move forward in this direction.
Εν προκειμένω, το Συμβούλιο αναγνώρισε τις προσπάθειες που καταβάλλει η αλβανική κυβέρνηση για να προχωρήσει προς την κατεύθυνση αυτήν.

keep it away from children (e. g. in a rubbish bin) .
μεταξύ τους, και απορρίψτε το με έναν ασφαλή τρόπο κρατώντας το μακριά από παιδιά (π. χ. σε ένα δοχείο απορριμμάτων) .

pull the needle cover straight off and throw it away after your injection.
Απομακρύνετε το κάλυμμα της βελόνης και πετάξτε το μετά την ένεσή σας.

however, drawing a line under the matter does not mean just filing it away.
Το τέλος αυτό δεν σημαίνει όμως τελεία και παύλα.

if the science plan is implemented in this spirit, it will undoubtedly play a crucial role in eliminating the two-speed europe.
Το πρό­γραμμα science στοχεύει στο να επιτύχει ανταλλαγές βραχυπρόθεσμα για το 1,5 °/ο μέχρι 2 ο/ο και μακροπρόθε­σμα για το 5 °/ο των ερευνητών.

if the suspension is not used within 60 minutes, throw it away and prepare a new suspension.
Εάν το εναιώρημα δεν χρησιμοποιηθεί εντός 60 λεπτών, απορρίψετε το και ετοιμάστε ένα νέο εναιώρημα.

as for the amendments, in particular amendments nos 2 and 4, while the commission concurs with their spirit it cannot accept the specific wording.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 9 το πρωί.

in the same spirit, it motivated the business community, regional and local authorities and, of course, citizens to strive for a better environment.
Υπό το ίδιο πνεύμα, παρακίνησε την επιχειρηματική κοινότητα, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές και, φυσικά, τους πολίτες να αγωνιστούν για ένα καλύτερο περιβάλλον.

the presidency asked the special committee on agriculture to take forward in a constructive spirit its preparatory work on reaching a political agreement.
Η Προεδρία κάλεσε την Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να συνεχίσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες της ενόψει της επίτευξης πολιτικής συμφωνίας, με εποικοδομητικό πνεύμα.