Şunu aradınız:: stand on its feet (İngilizce - Yunanca)

emu does not stand on its own.
Η ΟΝΕ δεν είναι αυθυπόστατη.

to stand on slip
στέκομαι σε ράμπα

the emu does not stand on its own.
η ΟΝΕ δεν είναι αυθυπόστατη.

they learn to stand on their own two feet.
Μαθαίνουν να στηρίζονται στα πόδια τους.

fisheries needs to stand on their own two feet.
Η αλιεία θα πρέπει να στέκεται στα πόδια της χωρίς πατερίτσες.

dubrovnik slowly getting back on its feet
tο Ντουμπρόβνικ στέκεται σιγά-σιγά και πάλι στα πόδια του

the european union is back on its feet.
Ευρωπαϊκή Ένωση στέκεται και πάλι στα πόδια της.

as soon as possible, we must aim to have kosovo stand on its own economic feet.
Στόχος μας θα πρέπει να είναι να κάνουμε το Κόσοβο να σταθεί το συντομότερο δυνατό στα πόδια του από οικονομικής άποψης.

''the us needs to help us to finally stand on our own two feet."
"Οι ΗΠΑ οφείλουν να μας βοηθήσουν να σταθούμε επιτέλους στα δικά μας πόδια."

serbia drags its feet on restitution
Η Σερβία κωλυσιεργεί στις επιστροφές περιουσιακών στοιχείων

here we have a conundrum: how do we get kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate serbia also?
Υπάρχει εδώ ένα αίνιγμα: πως θα τα καταφέρουμε να κάνουμε το Κοσσυφοπέδιο να σταθεί στα πόδια του αν δεν μπορέσουμε να αποκαταστήσουμε και τη Σερβία;

people must be encouraged to stand on their own two feet while adhering to the rules of democracy.
Επιβάλλεται ο λαός να μπορεί να ζήσει αυτόνομα, σύμφωνα με τις αρχές της δημοκρατίας.

once a developing country is able to stand on its own two feet, we do not see why the principles established by that organization should be waived.
Όταν κάποια αναπτυσσόμενη χώρα είναι πια σε θέση να ορθοποδήσει, δεν υπάρχει πια λόγος αθέτησης των αρχών της Οργάνωσης.

it was cooperation with third countries which helped get it back on its feet again.
Ήταν η συνεργασία με τρίτες χώρες αυτή που την βοήθησε να σταθεί πάλι στα πόδια της.

once more ireland has been seen to be dragging its feet.
Για μία ακόμη φορά διαπιστώνεται η ολιγωρία της Ιρλανδίας.

the council and the commission should intervene immediately to help the palestinian economy back on its feet.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να παρέμβουν άμεσα για να βοηθήσουν την παλαιστινιακή οικονομία να σταθεί ξανά στα πόδια της.

as ms gomes points out in her report, the task of helping iraq stand on its own feet cannot fall on the shoulders of the donor community or the iraqis alone.
Όπως επισημαίνει η κ. gomes στην έκθεσή της, το καθήκον της παροχής βοήθειας στο Ιράκ προκειμένου να σταθεί στα δικά του πόδια δεν μπορεί να το επωμιστεί αποκλειστικά η κοινότητα των χορηγών βοήθειας ή οι Ιρακινοί.

politicians: eu dragging its feet on turkey's membership
Πολιτικοί: Η ΕΕ χρονοτριβεί με την ένταξη της Τουρκίας

3.5 compared to the us, europe is still dragging its feet.
3.5 Σε σύγκριση με τις ΗΠΑ, η Ευρώπη εξακολουθεί να προχωράει με ρυθμούς χελώνας.

at 20 mg/kg bodyweight one of eight animals showed transient generalized body tremors with inability to stand after the first administration and the animal showed transient unsteadiness on its feet after the third administration.
Στην ομάδα των 20 mg/kg σωματικού βάρους ένα από τα οκτώ ζώα παρουσίασε παροδικό γενικευμένο μυϊκό τρόμο με αδυναμία στήριξης μετά την πρώτη χορήγηση και το ίδιο ζώο παρουσίασε παροδική αστάθεια των άκρων μετά την τρίτη χορήγηση.