Şunu aradınız:: steadily growing consensus (İngilizce - Yunanca)

steadily growing infrastructure network
Σταθερή Αύξηση του Δικτύου Υποδομών

there is a growing consensus in support of this draft.
tο σχέδιο αυτό συγκεντρώνει όλο και ευρύτερη συναίνεση.

the number of contracting parties to the convention has been steadily growing.
Ο αριθμός των συμβαλλομένων στη Σύμβαση μερών αυξάνεται συνεχώς.

home affairs policies have been steadily growing in importance over the last years.
Οι πολιτικές για τις εσωτερικές υποθέσεις αποκτούν ολοένα και μεγαλύτερη σημασία τα τελευταία έτη.

a growing consensus was emerging as to the need for a strengthened international order.
Άρχισε να εμφανίζεται όλο και ευρύτερη συναίνεση ως προς την ανάγκη μιας ενισχυμένης διεθνούς τάξης.

there is a growing consensus that the eit will offer european leadership on innovation.
Όλο και περισσότεροι συμφωνούν με την άποψη ότι το ΕΙΤ θα εξασφαλίσει ηγετικό ρόλο για την Ευρώπη στον τομέα της καινοτομίας.

furthermore, there is a steadily growing evidence base that supports harm reduction interventions.
Εξάλλου, ολοένα και πιο σημαντικός αριθμός αποδεικτικών στοιχείων συνηγορεί υπέρ των μέτρων μείωσης των επιβλαβών συνεπειών.

at the local level there is growing consensus about strengthened local management committees.
Στο τοπικό επίπεδο υπάρχει όλο και μεγαλύτερη συναίνεση σχετικά με τις ενισχυμένες τοπικές επιτροπές διαχείρισης.

that means that the opportunities to hide assets on the other side of the hill are steadily growing.
Αυτό σημαίνει ότι οι ευκαιρίες απόκρυψης περιουσιακών στοιχείων στην άλλη πλευρά του λόφου αυξάνονται σταθερά.

brittan, sir leon growing consensus as to its importance and the general objectives we should attain.
Επιπροσθέτως είναι σημαντικό οι κανόνες να είναι για όλους ίσοι, διαφανείς και σαφείς.

there is a growing consensus that the global governance system must gain legitimacy, coherence and effectiveness.
Όλο και περισσότεροι συμφωνούν ότι το παγκόσμιο σύστημα διακυβέρνησης πρέπει να αποκτήσει μεγαλύτερη νομιμότητα, συνεκτικότητα και αποτελεσματικότητα.

this prompt action is the most reassuring indication of the growing consensus on questions concerning the single market.
Η ταχύτητα αυτή αποτελεί καθαρό σημάδι για την ομοφωνία που προοδευτικά επιτυγχάνεται στα θέματα της ΕΑ.

there is a growing consensus that the global governance system must urgently gain in legitimacy, coherence and effectiveness.
Υπάρχει διαρκώς μεγαλύτερη συναίνεση ότι το σύστημα παγκόσμιας διακυβέρνησης πρέπει να αποκτήσει επειγόντως μεγαλύτερη νομιμότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα.

large fishing fleets are responding to the steadily growing economic pressure by using ever more effective fishing methods.
Αυτό γιατί οι αλιευτικοί στόλοι αντιμετωπίζουν την ολοένα και μεγαλύτερη οικονομική πίεση με την εφαρμογή περισσότερο αποτελεσματικών αλιευτικών μεθόδων.

2.5 an increasing number of people of all ages use the steadily growing amount of electronic health information and applications.
2.5 Ο διαρκώς αυξανόμενος αριθμός ηλεκτρονικών πληροφοριών και εφαρμογών υγείας χρησιμοποιείται από ολοένα περισσότερους ανθρώπους κάθε ηλικίας.

the european gas industry has managed security of supply in a steadily growing european gas market over the last four decades very successfully.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία φυσικού αερίου χειρίστηκε με ιδιαίτερη επιτυχία την ασφάλεια του εφοδιασμού σε μία διαρκώς αναπτυσσόμενη ευρωπαϊκή αγορά φυσικού αερίου κατά τις τέσσερις τελευταίες δεκαετίες.

it is also that there has been a steadily growing gap between the skills of the unemployed and those which private firms now have to demand.
Ο λόγος είναι επίσης ότι η διαφορά μεταξύ των προσόντων των ανέργων και των προσόντων που οι ιδιωτικές επιχειρήσεις είναι τώρα υποχρεωμένες να απαιτούν, συνέχισε να αυξάνεται.

given that the gap between consumption and production from the catching sector has been steadily growing in the last years, aquaculture can help to fill this gap.
Δεδομένου ότι το χάσμα μεταξύ της κατανάλωσης και της παραγωγής του κλάδου της αλίευσης αυξάνεται διαρκώς τα τελευταία χρόνια, η υδατοκαλλιέργεια μπορεί να συμβάλει στη συμπλήρωση του κενού αυτού.

as regards the structural funds, there is growing consensus on an annual figure of around 25.5 billion euro for 2004, 2005 and 2006.
Και όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία, φαίνεται ότι υπάρχει όλο και μεγαλύτερη συναίνεση σχετικά με ένα ετήσιο ποσό 25,5 δισ. ευρώ περίπου, για τα έτη 2004, 2005 και 2006.

since 1991, when regulation no 2092 laid down the basic rules for organic farming, the latter has been steadily growing in importance in the european community.
aπό το 1991, που με τον κανονισμό 2002 θεσπίσθηκε η βασική διάταξη για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων, η σημασία της αυξανόταν μόνιμα στην eυρωπαϊκή Ένωση.