Şunu aradınız:: stifle (İngilizce - Yunanca)

stifle joint
κότσι

it would be dangerous to stifle this by uniformity.
Θα ήταν επικίνδυνο να καταπνίξουμε αυτήν την ικανότητα με την ομοιομορφία.

the debate must not stifle pluralism, quite the contrary.
Η συζήτηση δεν θα πρέπει να αποβεί σε βάρος του πλουραλισμού, το αντίθετο!

brussels finally realised the folly of its policy to stifle production.
Οι Βρυξέλλες τελικά συνειδητοποίησαν την απερισκεψία της πολιτικής τους για αποτροπή της παραγωγής.

its adversaries were then able to accuse them of seeking to stifle scientific dissent.
Το γεγονός αυτό επέτρεψε στους αντιπάλους της να την κατηγορήσουν ότι προσπαθεί να καταπνίξει την επιστημονική διαφωνία.

such a move would stifle innovation and have a detrimental effect on the food industry.
Αυτό θα εμπόδιζε την καινοτομία και θα έπληττε τη βιομηχανία τροφίμων.

the report also highlights the need to reduce bureaucracy, which threatens to stifle research.
Στην έκθεση οι συντάκτες αναφέρουν ότι είναι αναγκαίο να μειωθεί η γραφειοκρατία, που απειλεί να καταπνίξει την έρευνα.

consequently one may well ask whether prompter action should not have been taken to stifle speculation.
Για το λόγο αυτό, μπορεί να τεθεί το ερώτημα μήπως θα ήταν σκόπιμο να είχε γίνει ενωρίτερα η σχετική παρέμβαση προκειμένου να τεθεί φραγμός στην κερδοσκοπία.

that would stifle any additional growth, which is the last thing we want at this precise time.
Αυτό θα σήμαινε επιπλέον αναχαίτιση της οικονομικής ανόδου, πράγμα που τη στιγμή αυτή θα ήταν το χειρότερο δυνατόν.

we must therefore strive to avoid anything which would stifle or detract from these important three prerequisites.
Γι' αυτό, πρέπει να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε οτιδήποτε θα μπορούσε να καταπνίξει ή να μας απομακρύνει από αυτές τις τρεις σημαντικές προϋποθέσεις.

overregulation and excessively restrictive rules, however well-intentioned they may be, stifle and hinder innovation.
Ωστόσο, πρέπει να αποφεύγονται υπερβολικά λεπτομερείς διατάξεις· οποιαδήποτε υπέρμετρη ρύθμιση οποιεσδήποτε υπερβολικά περιοριστικές διατάξεις, όσο καλοπροαίρετες και αν είναι, συνιστούν τροχοπέδη για την καινοτομία.

for the moment, any overly broad definition of the universal service would involve unacceptably high costs that would stifle competition.
Τη στιγμή αυτή, πράγματι, ένας υπερβολικά διευρυμένος ορισμός της καθολικής υπηρεσίας συνεπάγεται αφόρητο κόστος, το οποίο δεν επιτρέπει στον ανταγωνισμό να επιβιώσει.

without quotas, production would rise significantly, and the resulting surpluses would bring down prices, which would very easily stifle small producers.
Χωρίς ποσοστώσεις, η παραγωγή θα αυξανόταν σημαντικά, και τα επακόλουθα πλεονάσματα θα έριχναν τις τιμές, γεγονός που θα έπνιγε πολύ εύκολα τους μικρούς παραγωγούς.

over-regulation stifles initiative and, therefore, progress and prosperity.
Η υπερρύθμιση καταπνίγει την πρωτοβουλία και, κατ' επέκταση, την πρόοδο και την ευημερία.