Şunu aradınız:: stop the flow and close the venting system (İngilizce - Yunanca)

assemble and close the mould
συναρμολογώ και κλείνω το καλούπι

select nickname and close the window
Επιλογή ψευδώνυμου και κλείσιμο παραθύρου

save this address and close the dialog?
Αποθήκευση διεύθυνσης και κλείσιμο παραθύρου;

filter, clear and close the web console
filter, clear and close the web console

2.1 effects of the decision to suspend work and close the premises
Εκούσια καταβολή προστίμου

put the cap back on and close the bottle straight after you have used it.
Κλείστε τη φιάλη με το καπάκι της αμέσως μετά από κάθε χρήση.

(a) the organizing of conferences to open and close the european year;
α) διοργάνωση διασκέψεων για την έναρξη και περάτωση του Ευρωπαϊκού Έτους,

close: breathe out gently and close the mouthpiece cover
Κλείσιμο: Εκπνεύστε απαλά και κλείστε το κάλυμμα του επιστομίου

when you are finished editing, save it and close the other application.
Όταν τελειώσετε την επεξεργασία, αποθηκεύστε την και κλείστε την άλλη εφαρμογή.

the venting system of the pressure relief device shall be adequately protected against dirt and water.
Το σύστημα εξαερισμού της διάταξης εκτόνωσης της πίεσης πρέπει να προστατεύεται επαρκώς από ακαθαρσίες και νερό.

your last input is incorrect.ignore this change and close the dialog?
Η τελευταία σας εισαγωγή είναι λάθος.Να αγνοηθεί αυτή η αλλαγή και να κλείσει ο διάλογος;

changing the flow and physical shape of water bodies
Μεταβολή της ροής και του φυσικού σχήματος των υδάτινων σωμάτων

concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete
δονητής για την ομογενοποίηση και το άπλωμα του σκυροδέματος

saves the settings to the project and closes the dialog.
Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις του έργου και κλείνει το διάλογο.

the aim is to prevent explosion propagation by diverting the flow through 180 degrees while providing explosion relief on opening of the venting device at the point of flow reversal.
Η μεταφορά της έκρηξης πρέπει να εμποδιστεί μέσω τροποποίησης της κατεύθυνσης ροής κατά 180 μοίρες με παράλληλη εκτόνωσης της έκρηξης στο σημείο στροφής μετά το άνοιγμα του μηχανισμού εκτόνωσης.

opens and closes the applications view of the activities overview
Ανοίγει και κλείνει την προβολή εφαρμογών της επισκόπησης δραστηριοτήτων

(8) at the end of pump down, close the low pressure side gauge of the gauge manifold fully and stop the vacuum pump.
(8) Στο τέλος της εκκένωσης, κλείστε πλήρως το μετρητή χαμηλής πίεσης του μετρητή πολλαπλής και σταματήστε την αντλία κενού.

where then does this problem come from? the council itself does not stop the flow of texts directed at assuring equality of treatment between men and women.
Λοιπόν, από πού προέρχεται το πρόβλημα; Το Συμβούλιο το ίδιο δεν φείδεται κειμένων που προορίζονται για την εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών.

the present law for political parties has proved insufficient to stop the flow of 'soft' money and to provide effective control of party accounts.
Ο παρών νόμος για τα πολιτικά κόμματα έχει αποδειχθεί ανεπαρκής να σταματήσει την εισροή 'εύκολου' χρήματος και να παρέχει αποτελεσματικό έλεγχο στους λογαριασμούς των κομμάτων.

yet, there are always ways and means for peaceful intervention, both to stop the genocide and to stem the flow of illegal immigrants.
Τρόποι όμως θετικής ειρηνικής παρέμβασης πάντα υπάρχουν τόσο για να σταματήσει η γενοκτονία όσο και για να αναχαιτισθεί το ρεύμα των λαθρομεταναστών.