Şunu aradınız:: subject to the occurrence (İngilizce - Yunanca)

the occurrence:
Το περιστατικό:

on the occurrence of:
Με την επέλευση:

dissociating the occurrence failed.
Αποτυχία διαχωρισμού της εμφάνισης.

however, the occurrence was rare.
Παρόλα αυτά, η συχνότητα εμφάνισης ήταν σπάνια.

immediate facts of the occurrence
Άμεσα γεγονοτα του περιστατικου

the type of population potentially sensitive to the occurrence;
κατηγορία πληθυσμού που είναι ενδεχομένως ευαίσθητη στο περιστατικό,

synflorix was also shown to reduce the occurrence of pneumonia.
Το synflorix αποδείχθηκε επίσης αποτελεσματικό στη μείωση της εμφάνισης πνευμονίας.

prevent the occurrence of fire and explosion;
αποτροπή της εκδήλωσης πυρκαϊάς και έκρηξης·

the occurrence of ige antibodies was not fully explored.
Η συχνότητα εμφάνισης αντισωμάτων ige δεν διερευνήθηκε πλήρως.

there are differences within europe with regard to the occurrence of food risks.
Στην Ευρώπη υπάρχουν σημαντικές διαφορές σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τα τρόφιμα.

the occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
Η εμφάνιση υπερκαλιαιμίας εξαρτάται από σχετιζόμενους παράγοντες κινδύνου.

the occurrence of injection site reactions usually decreases over time.
Η εμφάνιση αντιδράσεων στο σημείο της ένεσης συνήθως μειώνεται με το χρόνο.

the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού

france is currently subject to a recommendation adopted by the council in january 2003 giving early warning with a view to prevent the occurrence of an excessive deficit in 2003.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον Ιανουάριο του 2003 σύσταση με την οποία απηύθυνε στη Γαλλία έγκαιρη προειδοποίηση με σκοπό την πρόληψη της εμφάνισης υπερβολικού ελλείμματος το 2003.

the occurrence of these events may be linked to the patients’ disease evolution.
Η εμφάνιση των συμβάντων αυτών μπορεί να συνδεθεί με την εξέλιξη της νόσου του ασθενούς.

the occurrence of adverse reactions are mainly due to the pharmacological properties of the medicinal product.
Η εµφάνιση ανεπιθύµητων ενεργειών οφείλεται κυρίως στις φαρµακολογικές ιδιότητες του φαρµακευτικού προϊόντος.

member states shall ensure that the occurrence or suspicion of african horse sickness is subject to compulsory and immediate notification to the competent authority.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η εμφάνιση ή η υπόνοια εμφάνισης της πανώλους των ίππων να γνωστοποιούνται υποχρεωτικά και αμέσως στην αρμόδια αρχή.

whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Αν η εφαρμογή θα επισημαίνει όλες τις εμφανίσεις του κειμένου αναζήτησης.