Şunu aradınız:: subordination agreement (İngilizce - Yunanca)

subordination
μειωμένη εξασφάλιση

terms of subordination
όροι που προσδίδουν χαρακτήρα μειωμένης εξασφάλισης

franchisees's subordination
υπαγωγή του δικαιοδόχου

microsoft qualified subordination
microsoft qualified subordination

subordination to another party
ο εργαζόμενος υπάγεται σε άλλο πρόσωπο·

the existence of a subordination link;
ύπαρξη σχέσης εξάρτησης·

subordination to the chief european prosecutor
Η αρχή της ιεραρχικής υποταγής στον ευρωπαίο εισαγγελέα

there is no subordination relationship between local and county authorities.
Δεν υπάρχει ειδικό όργανο του κοινοβουλίου για την εκπροσώπηση των υποεθνικών συμφερόντων.

outside any relationship of subordination concerning the choice of that activity;
εκτός οποιασδήποτε σχέσης εξάρτησης ως προς την επιλογή της δραστηριότητας,

this relationship cannot, of course, mean subordination to the security council.
Η ένταξη αυτή φυσικά δεν μπορεί να σημαίνει υπαγωγή υπό το Συμβούλιο Ασφαλείας.

it also emphasises the subordination of the regulation to the international legally binding instruments.
Το άρθρο τονίζει επίσης την υπαγωγή του κανονισμού στις διεθνείς και νομικώς δεσμευτικές πράξεις.

madam president, something must be done about the shocking subordination of these women.
Κυρία Πρόεδρε, πρέπει κάτι να γίνει για τη σοκαριστική υποταγή αυτών των γυναικών.

it is not convincing, and must not lead to the systematic subordination of national freedom of management.
Δεν είναι αποφασιστικό και δεν πρέπει να οδηγήσει στη συστηματική υποστήριξη των ελευθεριών εθνικής διαχείρισης.

it is to some extent through this complex mechanism that the subordination of women is brought about and maintained.
Μέσω αυτού του πολύπλοκου μηχανισμού δημιουργείται εν μέρει και διατηρείται η υποταγή των γυναικών.

a relationship of subordination allows a distinction to be drawn between workers and self-employed persons.
Η ύπαρξη σχέσης εξάρτησης επιτρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ μισθωτών και μη μισθωτών εργαζόμενων.

the absence of coherence in the proposals is also revealed in the subordination of the medium to the short-term.
Πώς μπορεί να ισχυρίζεται η εισηγήτρια στην τροπολογία αρ.

in addition , the subordination of the bank s monetary policy decisions to the government s macroeconomic objectives 312 the single currency .
ðáñáãñÜöïõò 2.2.4 êáé 2.2.3 ) . Ýíáíôé ôùí Üëëùí íïìéóìÜôùí , óýìöùíá ìå ôï ðëáßóéï ôçò óõíáëëáãìáôéêÞò ðïëéôéêÞò ðïõ ðñïêñßíåé ç êõâÝñíçóç êáôüðéí äéáâïõëåýóåùí ìå ôçí ÔñÜðåæá .

instead of what we might describe as a culture of subordination among clients, farmers and officials, we need a culture of cooperation.
Χρειαζόμαστε πνεύμα συνεργασίας και όχι αυτό που θα μπορούσαμε να αποκαλέσουμε πνεύμα υποταγής μεταξύ πελατών, αγροτών και αξιωματούχων. "

outside any relationship of subordination concerning the choice of conditions of remuneration, working under that person's own responsibility;
εκτός οποιασδήποτε σχέσης εξάρτησης ως προς την επιλογή των όρων αποζημίωσης και η εργασία εκτελείται υπ’ ευθύνη του ίδιου του εργαζομένου,

to execute, acknowledge and deliver any and all contracts, deeds, leases, mortgages assignments of mortgage, extensions of mortgage, satisfactions of mortgage, releases of mortgage, subordination agreements, and any other instrument or agreement of any kind or nature whatsoever in connection therewith, and affecting any and all property real or personal, presently owned by me or hereafter
Να εκτελείς, αναγνωρίζεις και να εκδίδεις συμβάσεις,πράξεις, μισθώσεις, υποθήκες αναθέσεις υποθήκης, επεκτάσεις ενυπόθηκων δανείων, ικανοποιήσεις ενυπόθηκων δανείων, αποπληρωμές ενυπόθηκων δανείων, συμφωνητικά αναγνώρισης χρέους, και οποιοδήποτε άλλο δικόγραφο ή συμφωνία οποιασδήποτε μορφής ή φύσης σε σχέση με αυτά, και που επηρεάζουν κάθε είδος περιουσιακού στοιχείου ακίνητου ή προσωπικού, που αυτή τη στιγμή ανήκει σε εμένα ή εφεξής