Şunu aradınız:: sui generis offense (İngilizce - Yunanca)

sui generis
sui generis

sui generis decision
ιδιάζουσα απόφαση (sui generis)

that is sui generis.
Αυτό σημαίνει ο "sui generis" χαρακτήρας της υπηρεσίας.

sui generis database right
Νομική προστασία βάσεων δεδομένων

exceptions to the sui generis right
Εξαιρέσεις από το δικαίωμα ειδικής φύσεως

you know, the eu is a sui generis construction”.
Ξέρετε, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένα κατασκεύασμα μοναδικό στο είδος του».

beneficiaries of protection under the sui generis right
Δικαιούχοι της προστασίας βάσει του δικαιώματος ειδικής φύσεως

the unfair extraction right is a sui generis right.
Το δικαίωμα παρεμπόδισης της αθέμιτης απόσπασης είναι ένα ιδιόρρυθμο (sui generis) δικαίωμα.

the court points out that the directive reserves sui generis
Το Δικαστήριο διευκρινίζει ότι η έννοια της «επενδύσεως»,

it is sui generis so we have to find ways to develop it.
Πρόκειται δε για "sui generis" όργανο, οπότε πρέπει να επινοήσουμε νέες λύσεις και τρόπους διάρθρωσής του.

they could therefore be considered as agreements "sui generis".
Συνεπώς πρέπει να θεωρηθούν ως συμφωνίες "sui generis".

indeed it will be sui generis as there is no model to follow.
Πράγματι, θα αποτελεί "sui generis" όργανο, δεδομένου ότι δεν υπάρχει κάποιο προηγούμενο πρότυπο που να μπορεί να ακολουθηθεί.

sui generis decision – qualified majority required for a council decision.
Απόφαση sui generis-για τη λήψη απόφασης απαιτείται ειδική πλειοψηφία του Συμβουλίου.

thus the system of monitoring the eec treaty by the court became sui generis.
Με τον τρόπο αυτό, το σύστημα του δικαστικού ελέγχου που πρόβλεπα η συνθήκη ΕΟΚ είναι σύστημα sui generis.

the community is considered to be sui generis as regards participation in international treaties.
'Η Κοινότης θεωρείται περίπτωση ((sui generis», ώς προς τή συμμετοχή σέ διεθνείς συνθήκες.

prizes, until now treated as grants sui generis, will receive greater attention.
Θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα βραβεία, τα οποία μέχρι σήμερα θεωρούνταν επιδοτήσεις sui generis.

kosovo itself is not sui generis, but the establishment of a military base in kosovo is.
sui generis δεν είναι η υπόθεση του Κοσσυφοπεδίου. sui generis είναι η εγκατάσταση της στρατιωτικής βάσεως μέσα στο Κοσσυφοπέδιο.

the dialogue, as a sui generis bilateral initiative, has focussed on the resolution of problems.
Ο διάλογος, ιδιόμορφη διμερής πρωτοβουλία, εστιάσθηκε στην επίλυση προβλημάτων.

as has already been noted, this is a sui generis procedure which diverges in part from the treaty.
Όπως αναφέρθηκε ήδη, πρόκειται για μια διαδικασία sui generis, η οποία αποκλίνει εν μέρει από τη Συνθήκη.

the eeas will turn into a sui generis institution operating outside the basic mechanisms of control of any democratic system.
ΕΥΕΔ θα μετατραπεί σε sui generis θεσμικό όργανο που λειτουργεί εκτός των βασικών μηχανισμών ελέγχου κάθε δημοκρατικού συστήματος.