İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
) and several inorganic sulfites (sodium
Δυσανεξία στις θειώδεις ενώσεις
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
however, sulfites represent a rare cause of urticaria"03'.
Ωστόσο, οι θειώδεις ενώσεις αποτελούν ένα σπάνιο αίτιο της κνίδωσης'103).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anaphylaxis-like reactions are exceptionally caused by sulfites'104'.
Δεν είναι σύνηθες οι θειώδεις ενώσεις να προκαλούν αναφυλακτικές αντιδράσεις'104'.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
moreover, it seems that dental local anaesthetics preserved with sulfites have induced asthma in some patients'92
Επί πλέον, φαίνεται ότι τα οδοντιατρικά τοπικά αναισθητικά, τα οποία περιέχουν θειώδεις ενώσεις ως συντηρητικά, έχουν προκαλέσει άσθμα σε ορισμένους ασθενείς'92'.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
however, some aspirin sensitive asthmatics present also a dyspnoea after ingestion of wine or foods containing sulfites'96
Ωστόσο, ορισμένα άτομα, τα οποία είναι ασθματικά λόγω ευαισθησίας στην ασπιρίνη, εμφανίζουν επίσης και μια δύσπνοια μετά την κατανάλωση κρασιού ή τροφίμων, τα οποία περιέχουν θειώδεις ενώσεις'96
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
introduction intolerance to sulfites intolerance to other food additives coeliac disease definition pathophysiology and genetics features methods of investigations management inherited metabolic disorders introduction
Εισαγωγή Δυσανεξία στις θειώδεις ενώσεις Δυσανεξία σε άλλα πρόσθετα των τροφίμων
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sulfites are also used in drugs and those administered by inhaled route have caused several asthmatic reactions'91'.
Οι θειώδεις ενώσεις χρησιμοποιούνται επίσης σε φάρμακα και εκείνα, τα οποία χορηγούνται μέσω της εισπνοής, έχουν προκαλέσει πολυάριθμες ασθματικές αντιδράσεις'91'.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulfites.
Φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία προστίθενται σε διάλυμα ινσουλίνης ενδέχεται να προκαλέσουν αποδόμηση της ινσουλίνης, π.χ. εάν τα φαρμακευτικά προϊόντα περιέχουν θειόλες ή θειώδη.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these include questions about mechanism of action, prevalence and the most effective methods for protecting sulfite-sensitive patients from exposure to sulfites'93'.
Σε αυτά περιλαμβάνονται ερωτήματα σχετικά με το μηχανισμό δράσης, το ποσοστό εμφάνισης και τις πλέον αποτελεσματικές μεθόδους προστασίας των ευαίσθητων στις θειώδεις ενώσεις ασθενών από την έκθεση στις θειώδεις ενώσεις'93'.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
despite the increasing amount of data that has accumulated on sulfites as the intensity of medical interest has expanded in recent years, there are lingering, difficult, and, in most cases, as yet unresolved questions about sulfite sensitivity.
Παρά τον αυξανόμενο αριθμό των στοιχείων σχετικά με τις θειώδεις ενώσεις, τα οποία έχουν συσσωρευτεί με τη διεύρυνση του ιατρικού ενδιαφέροντος τα τελευταία χρόνια, υπάρχουν καθυστερούμενα, δύσκολα και στις περισσότερες περιπτώσεις αναπάντητα ερωτήματα σχετικά με την ευαισθησία στις θειώδεις ενώσεις.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: