Şunu aradınız:: sulk (İngilizce - Yunanca)

sulk
ΧΩΡΊΣ ΤΡΊΧΕΣ

— continuous crushing and sulk ­removing machines and presses for grapes exduding pans thereof
— Ποτητήρια-συσκευέ; για την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταφυλιών εκτό; από τα μέρη και μενομωμένο τεμάχια

but that does not mean we will just sit and sulk, in fact that is when we will really start to fight!
Αλλά εμείς τις καταθέσαμε και ελπίζουμε ότι οι συνάδελφοι μας θα εκτιμήσουν τη σημασία τους.

we say now that turkey should think about its interests and use the chance the offer provides, instead of withdrawing into a sulk!
Αυτό που λέμε σήμερα είναι ότι η Τουρκία θα πρέπει να εξετάσει για άλλη μια φορά τα συμφέροντά της και να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που της προσφέρει η πρότασή μας, αντί να παριστάνει την προσβεβλημένη!

we do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the dialogue between the ecb and the european parliament, which is overdue.
Οπωσδήποτε, δεν θα αποτραβηχτούμε μουτρωμένοι σε μια γωνιά, αλλά θα προσπαθήσουμε ακόμη πιο ενεργά να περάσουμε τις επικριτικές θέσεις μας και τα αιτήματά μας στον διάλογο που πρέπει να γίνει μεταξύ ΕΚΤ και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.