İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
berisha met on thursday (september 30th) with nato supreme allied commander for europe james stavridis, in tirana.
Ο Μπερίσα συναντήθηκε την Πέμπτη (30 Σεπτεμβρίου) με το Διοικητή των Συμμαχικών Δυνάμεων του ΝΑΤΟ για την Ευρώπη, Τζέιμς Σταυρίδη, στα Τίρανα.
in some cases, removing caveats is equivalent to multiplying troops, according to supreme allied commander europe, general james l. jones.
Σε κάποιες περιπτώσεις, η άρση των περιοριστικών όρων ισοδυναμεί με πολλαπλασιασμό των στρατευμάτων, σύμφωνα με τον Ανώτερο Συμμαχικό Διοικητή Ευρώπης, Στρατηγό Τζέιμς Λ. Τζόουνς.
last august, washington appointed retired general joseph ralston, a former nato supreme allied commander, as the co-ordinator of us efforts to deal with the pkk.
Τον περασμένο Αύγουστο, η Ουάσινγκτον διόρισε τον απόστρατο Στρατηγό Τζόζεφ Ράλστον, πρώην ανώτερο συμμαχικό διοικητή του ΝΑΤΟ, συντονιστή των Αμερικανικών προσπαθειών για επίλυση του ζητήματος που αφορά στο ΡΚΚ.
nato's supreme allied commander europe, gen joseph ralston, will arrive in bulgaria on friday to meet with president georgi parvanov, prime minister simeon saxe-coburg and commanders of the bulgarian army.
Ο Ανώτατος Διοικητής των Συμμαχικών Δυνάμεων του ΝΑΤΟ στην Ευρώπη, στρατηγός Τζόζεφ Ράλστον, θα καταφθάσει στη Βουλγαρία την Παρασκευή για να συναντηθεί με τον πρόεδρο Γκεόργκι Παρβάνοφ, τον πρωθυπουργό Συμεών Σαξκομπουργκότσκι και τους διοικητές του βουλγαρικού στρατού.
the eu transmits the orders and they come to me through the deputy saceur (supreme allied commander europe), who is, as we say, double-hatted: he is the deputy saceur of nato and the operation commander of the eu mission.
Η ΕΕ διαβιβάζει τις εντολές και φθάνουν σε εμένα μέσω του Αναπληρωτή του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή της Ευρώπης, ο οποίος είναι, όπως λέμε, διπλοθεσίτης: είναι Αναπληρωτής του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή της Ευρώπης στο ΝΑΤΟ και Διοικητής Επιχειρήσεων της αποστολής της ΕΕ.
at a time when military structures are being redefined across europe, general james l. jones, the supreme allied commander, europe, and the commander of the us european command discusses the future of nato in the balkans, transformation of the us european command and the role of the new nato response force in this exclusive interview for southeast european times.
Σε μια εποχή επαναπροσδιορισμού των στρατιωτικών δομών σε όλη την Ευρώπη, ο Ανώτερος Διοικητής των Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης και Διοικητής της Διοίκησης των ΗΠΑ στην Ευρώπη στρατηγός Τζέιμς Λ. Τζόουνς, συζητά τον ρόλο της νέας Δύναμης Απάντησης του ΝΑΤΟ στα Βαλκάνια στην αποκλειστική αυτή συνέντευξη που παραχώρησε προς τους southeast european times.
a former nato supreme allied commander, ralston will be responsible for "co-ordinating us engagement with the government of turkey and the government of iraq to eliminate the terrorist threat of the pkk and other terrorist groups operating in northern iraq and across the turkey-iraq border," state department spokesman sean mccormack said.
Πρώην ανώτερος συμμαχικός διοικητής του ΝΑΤΟ, ο Ράλστον θα είναι αρμόδιος για το "συντονισμό της συνεργασίας των ΗΠΑ με την κυβέρνηση της Τουρκίας και την κυβέρνηση του Ιράκ, προς εξάλειψη της τρομοκρατικής απειλής του ΡΚΚ και άλλων τρομοκρατικών οργανώσεων που δρουν στο βόρειο Ιράκ και κατά μήκος των συνόρων Τουρκίας-Ιράκ", ανέφερε ο εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών, Σιν ΜακΚόρμακ.
high representative to bosnia and herzegovina (bih) miroslav lajcak met with general john mccoll, nato's deputy supreme allied commander in europe and the eu's commander for operation althea (eufor), on tuesday (august 12th).
Ο ύπατος εκπρόσωπος στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη Μίροσλαβ Λάικακ συναντήθηκε με το στρατηγό Τζον Μακόλ, τον αναπληρωτή διοικητή του ΝΑΤΟ στην Ευρώπη και τον διοικητή επιχειρήσεων althea (eufor) της ΕΕ την Τρίτη (12 Αυγούστου).